中国艺术中有一种独特传统,如赵孟頫的追求“古意”,在强调传承与非个性的意义上,完成一种全新的创造。这是有别于西方艺术的“创新观”:创新不是刻意制造出来,而是一种水到渠成的艺术境界。不过,这样的艺术传统特别强调“时间”的必需,我们现在仍然会热衷于谈论齐白石黄宾鸿的 There is a unique tradition in Chinese art. For example, Zhao Meng-tao’s pursuit of “ancient meaning” completes a completely new creation in the sense of emphasizing inheritance and non-character. This is an “innovation concept” that is different from western art: innovation is not deliberately created but an artistic realm that goes its lengths. However, such an art tradition pays special attention to the necessity of “time,” and we are still keen to talk about Qi Baishi’s Huang Binhong’s