论文部分内容阅读
诗歌是文学皇冠上的一颗明珠,是语言艺术的最高形式。诗歌翻译也是公认的难度最大的翻译,令广大翻译学习和工作者望而却步。本文简要回顾了中国当代诗歌翻译理论,并以诗歌翻译泰斗许渊冲的"三美"理论为指导,剖析了"三美"理论在笔者一篇古诗英译实践中的运用,望与广大翻译学习和工作者交流及共赏。
论许渊冲“三美”理论在古诗英译实践中的运用
【摘 要】
：
诗歌是文学皇冠上的一颗明珠,是语言艺术的最高形式。诗歌翻译也是公认的难度最大的翻译,令广大翻译学习和工作者望而却步。本文简要回顾了中国当代诗歌翻译理论,并以诗歌翻
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
电力营销稽查不仅关系到用电市场的秩序,同时关系到电力企业的发展,因此,电力营销稽查在电力营销中意义重大。对目前电力营销稽查工作存在的问题进行了分析,提出了电力营销稽
随着节能环保这个话题的日渐深入人心,人们对门窗的要求也越来越高,越来越多的新材料应用于门窗领域,从最初的木门窗,到后来的钢窗,接着是铝合金门窗、塑钢门窗、隔热断桥铝
我国经济的发展促进了国内各行各业的发展,土木工程就是其中的一行它是随着建筑、桥梁、隧道等行业的需求不断提高增大而逐步进行发展的,尤其是现在具有现代化特点的土木工程
目的探讨连续性静脉-静脉血液滤过(CVVH)联合血液灌流(HP)应用于严重脓毒症的临床意义。方法入选2011年12月至2014年8月收治梅州市人民医院重症医学一科的92例严重脓毒症存在
在路桥施工过程中,伸缩缝是其重要组成部分,伸缩缝质量直接关系到路桥质量和交通安全。现阶段,我国道路工程不仅数量多,同时规模也有所扩大,影响工程质量的因素也随之增加。
本文从当前我国建筑工程深基坑支护施工的特点分析入手,结合福州市某工程项目工程地质水文条件及环境条件,设计了该工程项目在进行深基坑支护施工时应采用锚喷支护+锚管+拉森
糖尿病和慢性肾脏病(chronic kidney disease,CKD)密切相关。2007年美国肾脏基金会(national kidney foundation,NKF)-肾脏病预后与透析患者生存质量指导工作组(kidney disea
混合动力通过电动机和发动机两种动力源驱动车辆运行,两种动力源之间的切换对整车的动力性和驾驶性有着重要的影响。在客车用单轴并联式混合动力系统的基础上,针对混合动力系
随着入学新生英语水平的提高和教育国际化程度的加深,以基础英语教学为导向的大学英语教学严重阻碍了学生英语水平的进一步提高。文章以内容为依托的语言教学(CBI)为理论依据