论文部分内容阅读
基于绍兴文理学院红楼梦汉英平行语料库和中国谚语大辞典工具书库,对《红楼梦》中的经典谚语及其翻译进行分类、比较与分析,旨在明确汉语谚语英译的基本原则,展现汉语谚语英译方法的多样性与创新性,为汉语谚语英译学习、教学与研究提供借鉴与帮助。
汉语谚语的英译方法——基于绍兴文理学院红楼梦汉英平行语料库
【摘 要】
：
基于绍兴文理学院红楼梦汉英平行语料库和中国谚语大辞典工具书库,对《红楼梦》中的经典谚语及其翻译进行分类、比较与分析,旨在明确汉语谚语英译的基本原则,展现汉语谚语英
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
摘 要：随着社会经济的快速发展，环境污染与能源短缺问题愈发突出，对汽车工业未来的发展带来了巨大挑战。汽车工业要想实现可持续发展，首先需要解决的一大问题就是节能减排，而实现节能减排的关键就是汽车轻量化。汽车轻量化的实现途径之一，就是使用轻质金属材料，它不仅可以达到节能减排的目的，部分材料还可以提高车身的安全性与耐久性。基于此，本文主要探究了金属材料在汽车轻量化中的应用与发展，以供大家参考。 关键词
目的:观察升降散对瘀毒内阻型脓毒症患者凝血功能的影响。方法:选取2019年6月到2020年6月入住杭州市丁桥医院重症医学科的脓毒症患者65例,按数字表法随机分为对照组(32例)及
《跟单信用证统一惯例》国际商会第600号出版物UCP600是约束国际贸易信用证业务各个当事人的一套规则,属于专门用途英语(ESP)的范畴,具有独特的语言特征。该文通过列举该文本
汽车作为人类社会工业文明发展过程当中最具有代表性的机械产物,从诞生之初就打下了人类深深的烙印。从代替马车为主要目的的运作方式,到现在成为人类出行和解决交通问题最为
军队医院是军队专属医疗机构,平时即保障军队人员医疗需求,也面向人民群众提供医疗服务。其中,为住院患者提供的病案复制,是为了方便各类保险报销、重大疾病等级评定、伤病残
农机购置补贴是党中央、国务院一项重要的强农惠农政策,对加快推进农业机械化、提高农业综合生产力、增加农民收入、促进经济又好又快发展有极大的促进作用。为了有效杜绝补
湛江以其丰富的海鲜资源被称为“中国海鲜美食之都”,每年吸引大量各地、特别是海外游客慕名前来品尝。而搞好海鲜水产翻译,特别是汉英翻译,有利于湛江搞好“三产融合”,拓宽
质量管理体系内审是组织进行质量体系管理自我完善的重要手段之一,一直以来通常采用符合性评价的方式,评价结束给的评价结论一般是定性的,如符合、基本符合和有效、基本有效;
1研究背景。经济的飞速发展以及交通的便利,使得人们生活行为方式发生了巨大改变。无论是在发达国家还是发展中国家,人群普遍存在过度的能量摄人和久坐行为的增加,近年来超重
新时代为思想政治教育工作提出了“立德树人”的新要求、“三全育人”的新任务,教育者非常重视“三全育人”的理念在教育教学中得到切实践行。在“三全育人”视域下,探究思想