论文部分内容阅读
公示语的翻译是一个城市对外宣传的窗口,文章通过列举泸州市公示语汉英翻译中出现的一些主要错误,探讨了公示语翻译的原则,分析了产生错误的原因,并提出了相应的改进建议.
论城市对外宣传中的公示语的翻译——以泸州市为例
【摘 要】
：
公示语的翻译是一个城市对外宣传的窗口,文章通过列举泸州市公示语汉英翻译中出现的一些主要错误,探讨了公示语翻译的原则,分析了产生错误的原因,并提出了相应的改进建议.
【机 构】
：
泸州医学院
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着我国经济的进步以及科学技术的不断发展,桥梁工程越来越多,在桥梁工程的施工建设中,施工裂缝是工程应当关注的问题.工程的质量问题在很大程度上是由于桥梁施工的裂缝引起
高校普通话水平测试信度的提升对于我国推普进度影响极大.根据高校普通话水平测试信度存在的问题,作者从普通话教学要贯穿在中文教学中,优化测评系统,加强测试员综合素质等三
公路工程建设和发展,在一定程度上反应出了城市现代化发展的水平.就我国公路工程的实际发展情况来说,质量作为最重要的发展因素得到了社会各界的广泛关注.因此,在工程活动不
我国改革开放逐渐深入,市场经济日益健全,社会对人才的需求发生了变化,技师院校的英语教学已经落后,所以,英语教学应不断优化教学模式,调整教学目标,完善教学体系,提出教材内
术语"互文性"的提出旨在强调,文本的意义不仅局限于所读文本,而且涉及与之相关联的所有文本;任何文本的意义都不是单独存在的,而是在与其它文本的相互联系中存在的.通过互文
复合名词是英语中常见的一种名词形式,它与独立名词有所不同。正确地掌握复合名词的形式、发音及含义有助于我们更好地学好英语。
Compound nouns are a common noun form i
民营快递作为我国民营经济的一个新生力量,其发展受到快递员服务素质的很大制约,因此采取培训、激励等措施来提高其服务质量,亦有利于快递业的持续健康发展.
新闻报道就是新近发生的事实报道。新闻写作的过程,就是素材选择、结构安排、导语叙写、标题拟定的过程。为使新闻作品取得最佳效果,文中尚需具有翔实的背景材料、准确无误的
随着我国改革开放及经济的迅猛发展,广告产业得到了很快的发展.广告的发展使得广告的翻译在人们的日常生活中耳益重要起来.本文先对现代广告翻译中些基本的方法进行了解释并
商务综合英语是高校商务英语专业课程体系中的核心课程,不仅要全面提高学生听、说、读、写、译等各方面的综合英语能力,而且还要对学生进行商务知识和技能的培训。教师应该掌