论文部分内容阅读
英、汉两种语言中都存在零前指这一语言现象,而零前指在汉语有其特有的表达形式。在汉译英时,要在翻译中正确处理零前指现象,使译文符合同语境中英文的表达习惯。
汉译英中零前指处理初探
【摘 要】
：
英、汉两种语言中都存在零前指这一语言现象,而零前指在汉语有其特有的表达形式。在汉译英时,要在翻译中正确处理零前指现象,使译文符合同语境中英文的表达习惯。
【机 构】
：
华中科技大学同济医学院
【出 处】
：
南阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
背景随着我国人口老龄化进程不断加快,老年人口数量日趋增大,股骨颈骨折作为影响老年人健康及生活质量的严重创伤性疾病,其发生的数量也日渐增多,全髋关节置换术(Total hip a
只有加强社会信用管理,才能促进我国市场经济健康运行。我国个人征信制度正在不断地完善。目前我国在立法上缺乏对个人征信业中个人信息隐私权的保护,个人征信制度和隐私权之
研究背景功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)是指主要表现为上腹部疼痛、饱胀不适、早饱、嗳气、恶心呕吐等一系列不适症状,而经胃镜等相关检查,排除可以引起上述症状
新生宝宝和新爸爸之间信任关系的建立,是宝宝健康发育和父子(女)社会性遗传的重要条件,赢得宝宝的信任是初为人父的第一课。如果新爸爸跟宝宝多点肌肤接触、对宝宝给予足够的
通过对古田县食用菌产业发展的社会经济效果及所产生的资源与环境问题的调查与分析,认为食用菌产业的发展给古田县带来了巨大的经济与社会收益,有效地提高了资源的利用效率,
目前,科技服务业成为产业结构调整和转型升级的重要支撑。青岛市通过成立科技企业孵化器、生产力促进机构、科技市场服务机构等,初步建立了科技服务体系,但青岛市科技服务业
恩宁路是广州首个大事件诱导下,政府主导居住街区整体改造为文化休闲功能的旧城更新项目。尽管恩宁路旧城更新与以往相比具有极大的创新性与进步意义,在实施过程中却倍受质疑
选取江西省崇义县的主要林业政策与制度安排进行研究。利用崇义县6个乡35个农户的数据,采用非参数规划方法--数据包络分析(DEA),构造了投入型Malquist总要素生产率模型,计算
在森林资源资产评估实践中,针对按龄组选择评估方法经常出现评估值连续性差、差异显著的问题,提出了依据林龄选择评估方法的观点。其从科学、公正和可操作性的基本原则出发,
我国目前的反洗钱信息收集方式和范围、信息共享程度已远远不能满足反洗钱工作的需要,建设集约、智能的反洗钱数据统计和分析系统是我国目前面临的重要任务,本文分析我国反洗