论文部分内容阅读
"接受美学"翻译理论认为译文意义的实现依赖于读者的阐释,其注重译作读者的反应。功能理论学派的"目的论"强调译者有权利按照翻译的目的和要求来选择适当的翻译方法和策略。诗歌翻译应将两者相结合,实现译者与读者的共鸣,并实现译本多元化。
从“接受美学”和“目的论”的角度评《红豆曲》的翻译
【摘 要】
：
"接受美学"翻译理论认为译文意义的实现依赖于读者的阐释,其注重译作读者的反应。功能理论学派的"目的论"强调译者有权利按照翻译的目的和要求来选择适当的翻译方法和策略。
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
本文阐述了合作学习的基本理念及其在高职高专大班英语教学的实施策略.合作学习能促进学生语言实践活动的全面开展和运用语言交际能力的提高,对提高高职高专大班英语教学质量
本文分析和论述了河西地区农业发展的现状,提出了加强市场体系和农业信息网的建设,加大种植业结构调整力度,实施节水灌溉、种子工程、沃土工程等措施,全面开创河西农业发展的
目的:探讨重度烧伤患者不同营养护理的具体措施,分析临床效果,研究其医学价值,从而为临床提供借鉴意义。方法:选取我院2010年3月—2012年3月这两年内收治的重度烧伤患者40例,
我国加入WTO后,与WTO成员国之间将相互开放市场,各行各业将面临着新的竞争格局,特别是金融市场的逐步开放,对我国银行业的影响较大,但也带来了机遇和挑战.从总体上看,是机遇
一、以自然养自然水资源短缺和相关的水问题已经成为人类社会的重大战略问题.面对水资源短缺和相关的水问题,路线和方法层出不穷,各有千秋.本文提出"以自然养自然"的思想,借