论文部分内容阅读
本文在一些翻译实例的基础上,通过对英汉两种语言中颜色词的比较,探讨、分析了英汉文化背景差异对英汉语颜色词字面义和喻义所产生的不对等现象。提出了涉及双语文化的人切忌生搬硬套、望文生义,从而更好地进行跨文化交流。
英汉语言中颜色词的不对应
【摘 要】
：
本文在一些翻译实例的基础上,通过对英汉两种语言中颜色词的比较,探讨、分析了英汉文化背景差异对英汉语颜色词字面义和喻义所产生的不对等现象。提出了涉及双语文化的人切忌
【机 构】
：
北京建筑工程学院文法学院
【出 处】
：
首都师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年S2期
其他文献
本文从社会史、文化史方面探讨太平天国妇女政策的内在矛盾性。客家传统对太平天国的妇女政策有着深刻影响。太平天国妇女政策只是以一种传统“革新”另一种传统 ,它有文化革
目的总结肩外侧入路行LCP术治疗肱骨外科颈骨折的体会。方法选取2017年6月~2018年6月我院收治的肱骨外科颈骨折患者共19例进行实验研究,运用肩外侧入路LCP术进行治疗,并总结
该文从文化无意识的角度出发,通过问卷调查的研究方法,对西安某高校在校新疆籍少数民族大学生的典型梦进行了样本采集,探讨内地新疆籍少数民族大学生典型梦的心理特点,并与国
文章通过对全球范围内14个研究基地、1500多名青少年的混合研究,验证了在文化和环境基础上人们对抗逆力涵义理解的四种命题:(1)除了全球性,青少年身处的文化性、环境性因素都
写长法是"以写促学"的外语教学法。本文从教学法评价的角度对其进行评析。在理论依据层面,写长法有科学的语言理论支撑,符合学习的一般规律和第二语言习得的认知原理,并充分
随着信息传播速度的迅猛提高,如何正确高效地应对和处理危机事件,如何快速地维持和修复组织的公众形象损失,已经成为当今社会各组织生存发展的重要课题。文章结合危机管理的
作为一种古老的法律责任制度,惩罚性赔偿有着十分重要的理论价值。自19世纪以来,它不仅适用于各国和地区的侵权案件,也适用于合同案件。本文在深入剖析惩罚性赔偿的既有内涵
深化财政税收体制改革加强国家宏观调控─—北京市经济学总会关于建立社会主义市场经济体制问题系列研讨会第六次会议述要１９９４年，我国经济体制改革的一个重大举措是实施财税体制改
继承发扬中华民族的优秀文化传统──评《三字经》、《新三字经》、兼评《家庭伦理漫画三字经》、《抗日三字经》徐德智《三字经》是我国旧时的一种启蒙教育课本，以三字为句，故
日本明治时期是日本社会从封建社会向近代社会转型的变革时期,同时也是日本试探、了解中国的过渡期。日本明治社会的对中国观经历过一次深层次的转型,其原因之复杂、影响之深