论文部分内容阅读
逻辑和翻译息息相关,作者和译者都有可能因为思维定势、中英文措辞差异、背景知识缺乏而犯逻辑错误。作者甚至有可能出现大逻辑前提性错误,使整篇文章不值得翻译。讨论这些问题,对于提高译者的水平具有积极意义。
论文学翻译中的逻辑问题
【摘 要】
：
逻辑和翻译息息相关,作者和译者都有可能因为思维定势、中英文措辞差异、背景知识缺乏而犯逻辑错误。作者甚至有可能出现大逻辑前提性错误,使整篇文章不值得翻译。讨论这些问
【机 构】
：
长沙师范学院外语系
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年S2期
其他文献
建立了土壤、麦粒和植株中氟唑磺隆残留的分析方法。样品经乙腈提取,高效液相色谱检测。结果表明：在0.01～10 mg/kg范围内,方法的线性关系良好,相关系数为0.999 6。在添加浓度为
农药对环境和公众健康构成的危害越来越受到重视,加强农药残留的检测也就成为必然。而发展有效的分析手段以提高复杂基质中目标物的检测效率,则更依赖于＂智能型＂的材料。近20年
赛艇运动员是否能取得好的成绩很大程度上取决于教练所选择的赛艇技术训练方法是否得当,赛艇运动员是否掌握了过硬的赛艇技术,对于以后的比赛起决定性作用,因此,赛艇专项技术
对和谐社会的构建而言，思想政治工作意义重大，它统领着经济活动及其它活动的发展方向。在新形势下，我们必须推动思想政治工作的创新与发展。本文首先分析了新形势下思想政治工作
8月22日，一汽奔腾旗舰车型奔腾B90正式上市，新车在动力上共有2．0L和2．3L两种可选，而根据配置差异共推出了七款车型，全系售价区间为13．98～19．98万元。作为奔腾品牌的中高级旗舰车型，奔腾
大学公共体育课开设跳马教学对发展学生跳跃能力,培养勇敢顽强的意志品质有着显著作用。在实施跳马教学中,学生(尤其是女生)除因身体素质条件所制约,更多受畏难情绪和恐惧心
2014—2015年,采用高效液相色谱-质谱联用研究了5%阿维菌素水乳剂在玉米和土壤中的消解动态及最终残留情况。结果表明：阿维菌素在玉米植株和土壤中的半衰期分别为0.73~2.25d和
高中物理教学中,学生探究问题的能力培养至关重要。释疑教学方法是学生探究能力培养的教学方法之一。以'万有引力'第一部分的教学为例,阐述了释疑教学方法的运用。