近代早期即出现了一批译述西学科技著作的中国学者 ,他们所译述的西著不仅对近代“新学”的学科形成具有重要影响 ,而且对以后的中西文化交融发生着持久的影响。 In the early modern period, there appeared a group of Chinese scholars who translated the works of Western science and technology. The translated works of the West not only have an important influence on the formation of modern “New Learning” disciplines, but also have a lasting impact on the future integration of Chinese and Western cultures.