论文部分内容阅读
2005年，商务印书馆国际有限公司出版了彩色版《成语大词典》，其中收录了《诗经＆#183;卫风＆#183;木瓜》中的诗句：“投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。”由其简化而来的四字成语“投木报琼”被释义为“木：木瓜；琼：美玉。本来指男女恋爱中互赠情物，后指酬报他人的恩情。”在此，笔者根据有关书籍分析出该解释有三个不妥之处：木指木瓜，特指现在的药用木瓜，有别于番木瓜；琼是美玉，此处的琼琚，专指赤色玉，而非美玉的统称；“投木报琼”的词义并非侧重于报答他人，而是侧重于通过赠答表达浓情厚谊。