小琼：又是一年仲夏时，这也意味着“庆典季”又到啦！在这个月里，来自亚洲的歌剧及音乐专业院团将接踵而至，与芭蕾、戏剧以及许多全新的音乐形式一起，在纽约市留下艺术的痕迹。
　　小薇：今年的林肯艺术中心艺术节将于7月13日开幕，一直持续到月底。装置歌剧《惊园》将作为开幕演出，该剧由中国作曲家黄若作曲，马文执导，昆曲演员钱熠特别出演。
　　小琼：我在去年斯波雷多艺术节上看到过《惊园》的世界首演。该剧借意于明代戏曲家汤显祖的传奇之作《牡丹亭》，特别是其中著名的“惊梦”一折。不同的是，《惊园》跳脱出了原有的明朝历史框架讲述了自己的故事。马文将这出剧目定义为“装置歌剧”，由她设计的舞台装置是一个令人惊讶的大型纸质布景，在演出期间可以被操控变化为不同的形状。
　　小薇：那么看来，这次的林肯中心艺术节以关注新作品和新的艺术表现形式为主了。
　　小琼：这只是一方面。节目册中吸引我眼球的还有一个非常罕见的演出——由让一巴普蒂斯特·吕利作曲的巴洛克喜剧芭蕾《贵人迷》。这部创作于路易十四时期的法国宫廷芭蕾，曾用来娱乐王公贵族，试想一下，当年它的世界首演可是有法国国王出席的哦！
　　小薇：这部作品也正是法国作家莫里哀的杰作。这次上演的新制作中服装将由著名时尚设计师克里斯汀·拉克鲁瓦设计，这让人对这部作品倍加期待。
　　小琼：艺术节的剧目配搭可谓是一门艺术，林肯艺术中心在这一方面不愧是卓越超群，他们在艺术节上带给观众们的节目与常规演出季的剧目迥然不同。
　　小薇：还有什么别的亚洲制作么？
　　小琼：艺术节还邀请了两个风格迥异的日本艺术团体来纽约演出。宝冢歌剧团将在五天里上演六场“全女性版”《芝加哥》。选取这样一出在百老汇一直上演的经典剧目献演林肯中心，这个以全部成员为女性而闻名的日本剧团，将给艺术节带来令人刮目相看、耳目一新的感受。
　　小薇：我在艺术节的官方网站上看到，艺术节的第一周还将上演几部日本传统能剧，由生于1959年的日本艺术家观世清河寿主演。
　　小琼：观世清河寿将带来传统能剧中最古老的作品之一《翁》，看上去更像是用来祭祀的舞蹈。在同一个艺术节享受新旧经典，是多么的让人兴奋的体验啊！