广东地区作为中国最早开放的通商口岸之一,自17世纪开始便与西方接触。随着通商口岸的商贸发展,一种新的语言现象——洋泾浜英语,随之而产生。本文通过运用于国栋的顺应性模式对广东洋泾浜英语的语码转换进行研究,分析广东洋泾浜英语的触发动机。希望本文的研究结果,在当今的全球化环境下,能够为文化交流和融合提供些许启示。 As one of the earliest open ports of commerce in China, Guangdong has been in contact with the West since the 17th century. With the development of trade and commerce at the ports of commerce, a new linguistic phenomenon, Pidgin English, ensue. This paper studies the code-switching of English in Pidung through the Guodong compliance model, and analyzes the motivation of English in Pidgin. I hope the findings of this paper can provide some inspiration for cultural exchange and integration in today’s global environment.