中国医疗卫生机构公示语英译研究

来源 :南京医科大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinhait2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
医疗卫生机构公示语翻译是否准确规范关乎国家形象。然而,目前国内医疗卫生机构公示语英译问题颇多。鉴于此,文章首先对国内医疗卫生机构公示语英译研究进行了梳理,发现在研究深度、研究广度等方面存在不足。在此基础上,文章对医疗卫生机构公示语英译流程规范进行了探讨,以期为我国医疗卫生机构公示语英译质量的提高提供启发与思路。
其他文献
通过分析中国古今文献记载,对"百合"植物的中文名称及对应的原植物进行了研究考证。结果显示:"百合"作为植物名称,异名颇多,在现存文献中多达三十余个异名。现代使用的百合科
随着信息技术的不断进步,当前的企业人力资源管理改变了以往的管理模式,使得管理效率大大提升,而大数据时代下的企业人资管理更打造了新型的供需关系,在人员招聘、绩效考核等
目的探讨口腔操协同非营养吸吮对极低出生体质量新生儿吸吮吞咽功能障碍的影响。方法对60例吸吮吞咽障碍的极低出生体质量新生儿随机分为2组各30例。分别给予常规治疗并非营
目的:我国急性心肌梗死(Acute Myocardio Infarction,AMI)发病率逐年上升,且日趋年轻化,形式日趋严峻,虽然伴随着新的抗凝和抗血小板药物的推出,以及经皮冠状动脉介入治疗术(
目的探讨高同型半胱氨酸血症患者治疗前后骨代谢标志物水平的改变及其意义。方法自身前后对照研究。96例HHcy患者纳入本研究,分别收集患者B族维生素治疗4周前后的血液样本,检
目的颅脑损伤(brain injury)是神经外科急危重症之一,预后差,致残率、致死率高,对人类健康和生命造成严重危害。我国颅脑损伤的发病率为100-200/10万人,18%-20%为重型颅脑损
近几年来,镇远县通过科技创新,积极为龙头企业、新兴产业等提供科技支撑,以科技项目为抓手推动县域产业发展,有力地促进了经济社会持续健康发展。
目的探讨呼吸衰竭合并睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)应用无创呼吸机治疗的效果。方法运用随机数字表法将70例呼吸衰竭合并OSAHS的患者分为研究组(n=35)和对照组(n=35),对照组采取
传统电能质量的监测和管理都是基于有效值基础之上,主要针对电力系统的稳定特征,缺少对暂态或瞬态过程的特征描述。本文旨在通过论述电能质量概念的提出及其基本发展现状,讨论现
刑事自诉制度在司法实践中的确起到了积极意义,但它所存在的弊端也日益显现,集中体现在对自诉权的援助和救济力度不够、自诉案件的审判缺乏必要的监督等方面。之所以造成这些