论文部分内容阅读
模糊性是语言的一个基本特性,普遍存在于语言之中。因此,本文从模糊理论和模糊语言学的角度来探讨英语新闻报道中模糊词语的翻译策略问题,并从相关翻译理论和模糊翻译研究现状着手,提出七条翻译策略,目的是能准确、忠实地再现原语新闻记者所表达的思想内涵,以利于目的语新闻读者的正确理解和欣赏。
试论英语新闻报道中模糊词语的翻译策略
【摘 要】
：
模糊性是语言的一个基本特性,普遍存在于语言之中。因此,本文从模糊理论和模糊语言学的角度来探讨英语新闻报道中模糊词语的翻译策略问题,并从相关翻译理论和模糊翻译研究现
【机 构】
：
保山学院英语系,上海外国语大学英语学院,
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2010年22期
其他文献
<正>1植物名称珠芽魔芋[Amorphophallus bulbifer （Roxb.）Blume]。2材料类别芽鞘。3培养条件（1）愈伤组织诱导培养基:MS+6-BA 0.6mg·L-1（单位下同）+NAA 0.1;（2）不定芽诱导和增殖培养
在房地产施工工程中,施工管理涉及的主要环节包括项目的管理、工程造价控制以及工程成本管理等各个方面。文章试分析房地产施工管理与技术手段,通过不断的经验总结,仅供读者
介绍了TD-SCDMA标准的发展历程和主要技术特点,分析了TD-SCDMA长期演进LTE标准的技术特点,阐述了TD-SCDMA技术演进和4GTDD发展中应采取的技术路线以及目前4GTDD的一些主要技
依法治企,建立社会主义现代企业制度是我国经济体制改革的最根本目标。近几年,由于在基建、采购、财务等管理领域的失范和监督的乏力,国企的职务犯罪大要案频发,预防形势非常
<正> 钴和镍是性质相似的过渡金属,它们之间的分离是镍、钴冶炼工艺的重要课题。溶剂萃取技术由于具有选择性高、流程简单、操作连续化和易于自动控制等优点,目前已成为镍、
当前,依托于计算机技术与网络技术的数字化技术在各应用领域中均有所普及,数字化、智能化的设备仪器变得愈加重量轻、体积小,同时其定位也愈加准确,基于这样的优势与特色,水
<正> 员工激励是人力资源管理的一个重要内容。许多管理者都希望在公司中实施有效的激励政策,来提高员工工作的积极性,从而提高整个公司的效率。从公司的角度来看,激励也是一
近些年来,随着电子产品的高速发展,电源管理技术已然成为一个非常热点的研究课题。而在众多电源管理类系统中,低压差线性稳压器(LDO)的应用最为广泛。随着技术的不断进步和市
随着我国企业管理方式的不断进步,项目管理软件获得了普遍的使用。本文分析了缺乏项目管理软件给企业带来的问题,重点介绍了采用项目管理软件能够给企业解决的问题以及对企业