论文部分内容阅读
【正】 《翻译〈圣经〉》(Translating theWord of God)一书,主要是论述如何把《圣经》译成英语以外的各种少数民族语言的问题。两位作者虽然谈的只是《圣经》翻译问题,而且着重谈的还是译成少数民族语言的问题,但实际上对翻译的一些普遍原则问题,都有不少新的观点和精辟的论述。其中尤其就直译与意译的问题提出了一种新观念,值得向读者推荐介绍。