论文部分内容阅读
笔者在对一部重要且十分有意义的词书数度细读之后，和编译者具体而微地就三个方面进行商榷：没说对、没说清、没说好，即重译的三个理由。经典文字是文字之痒，挠到痒处不是易事。
翻译就是挠痒痒——以《名家妙用英语成语词典》为例
【摘 要】
：
笔者在对一部重要且十分有意义的词书数度细读之后，和编译者具体而微地就三个方面进行商榷：没说对、没说清、没说好，即重译的三个理由。经典文字是文字之痒，挠到痒处不是易事。
【机 构】
：
湖北第二师范学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
目的:评价AO解剖型髁支持钢板治疗股骨下端复杂骨折的疗效.方法:采用AO解剖型髁支持钢板治疗股骨髁部复杂骨折病人共37例,分析其相关的临床资料.结果:经6～36个月随访,37例骨折
通过实验了解二异丙醚(DIPE)在水中的溶解情况,以及与汽油中多组分混合物的相分离情况,为正确选择汽油添加剂提供理论依据.测定了水-二异丙醚-甲苯三元体系在298.15 K、常压
〔摘要〕本文采用利他行为倾向量表、青少年社会支持问卷、幸福感指数量表，对广东省某寄宿制学校的 1147名小学生进行调查，考察利他行为对主观幸福感的影响，并检验社会支持在其中的中介作用。结果发现：利他行为不仅可以直接正向预测主观幸福感，还可以通过社会支持的中介作用正向预测主观幸福感。因此社会支持在寄宿制小学生利他行为与主观幸福感的关系中具有中介效应。 〔关键词〕利他行为;社会支持;主观幸福感;寄宿
随着时代的发展,我国对外文化交流越来越频繁。很多优秀的国内文学作品已经被翻译成外语版,受到众多外国读者的喜爱。如何翻译出更多优秀的文学作品,在具有中国特色的同时又
近年来发现,核受体超家族成员--过氧化物酶体增殖物活化受体(peroxisome proliferator-activated receptors,PPARs)是一组转录因子,它与某些促炎介质,如:白三烯B4及肿瘤坏死
当今旅游俨然已成为人们一种新的生活方式,而旅游业又全靠广告支撑,满目可见的"‘醉’美贵州""好客山东""活力广东""灵秀湖北"等地方旅游形象宣传片,无不昭示出旅游广告的重