论文部分内容阅读
论文介绍了英美人名的命名方式及命名原则,从目前存在的译名混乱的实际出发,结合实例,从统一原则、"名从主人"原则等五个方面阐述了英美人名的翻译方法及对策,并强调在英美人名汉译中,应尊重英美人的文化传统,保留其"异国情调"。
从“异国情调”看英美人名的汉译
【摘 要】
：
论文介绍了英美人名的命名方式及命名原则,从目前存在的译名混乱的实际出发,结合实例,从统一原则、"名从主人"原则等五个方面阐述了英美人名的翻译方法及对策,并强调在英美人
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,桂林航天工业高等专科学校外语系
【出 处】
：
桂林航天工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
反补贴措施作为世贸协议框架下的贸易救济手段之一,由于直接剑指政府经济政策,实质隐藏着对中国政府产业政策乃至经济政策的牵制作用。自2004年加拿大政府对华启动首例反补贴
拐卖儿童是一种非法行为,通过非法手段拐卖有合法抚养权的父母或监护人。虐待儿童(child abuse,child maltreatment)指对尚未自立的儿童所应有的权利的剥夺或侵犯,包括躯体虐
语文教育作为母语教育，与社会变革和人的发展息息相关。虽然作为学科意义上的语文教育仅有百年历史，却一直备受关注，饱受争议。在当今第八次课程改革背景下，语文教育引发了人们更
目前,我国铁路系统的规划体系仍处于传统的“路本位”阶段。随着城市结构和交通设施布局的发展,这一规划体系将难以适应我国铁路未来的发展。国外轨道交通规划体系的发展经验
当越来越多的城市、地区认识到旅游发展的潜力和重要性,并积极进入到旅游目的地发展时,旅游目的地的竞争也越来越剧烈,旅游服务质量成为旅游目的地竞争的关键。但是国内旅游
本文基于矿井风流网络解算的基础上，对不同热源进行分类，确定基本热源热计算公式。对不同性质的巷道进行了分析，确定了各类型巷道热计算公式。结合长城窝堡煤矿矿井生产实际，利用
身体是人类所特有的文化载体与表征。身体姿势与信仰追求相联系便具有了仪式的意义。本文在目前国内外身体与仪式研究的基础上,力求将仪式与信仰统一在身体之中,进行身体仪式
在现实拍卖网站上,大量的拍卖平行进行,同时许多网上店铺提供固定价格销售,卖方面临激烈的竞争而没有传统理论假设的垄断地位,而竞买者必须选择市场类型(比如拍卖的选择)。在
本文对烟气脱硫的工作原理和参数进行了介绍,针对邯峰电厂2×660MW机组干法脱硫改造的情况,深入分析和研究了各种脱硫改造方法的优缺点以及邯峰电厂最终选择循环流化床干法脱