汉语文化负载词翻译策略意义分析

来源 :湖北科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Red_Cell
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语文化负载词翻译需要对翻译策略进行有效分析。通过对汉英文化负载词词汇意义不同关联关系分析,即词汇理性意义和联想意义不同等值关系研究,结合翻译策略优缺点,研究词汇意义关系对于翻译策略的影响,有助于认识翻译策略的运用局限,做好汉语文化负载词的翻译工作。
其他文献
[目的]研究双孢菇菌渣对水稻秧苗生长发育的影响。[方法]采用正交试验设计,通过上一年双孢菇菌渣与营养土、草炭不同配比,筛选出合理的配方。[结果]用双孢菇菌渣作为育苗基质
本文从经济协调发展与环境保护及可持续发展的关系出发,从对天津市的现实情况进行分析入手,提出天津市实施经济协调发展与环境保护及可持续发展战略的行动构想。
文理分科作为一种课程设置方式,有其利弊,但总体来看,利大于弊。归结为文理分科的教育弊端,实质上是知识课程观自身的局限所致。新课程观作为一种更为进步的课程观,在理论与
<正> 交感型颈椎病,在临床上较为常见,而出现颈胃交感神经功能增强综合表现者(即颈胃综合征),临床上也常发生。自1986年~1992年间,我们观察研究了136例.现报告如下。临床资料
随着经济全球化的发展,市场经济的竞争日趋激烈,企业利益相关者对会计信息提出了更高要求,上市公司内部控制信息披露问题更加受到关注,建立起严格的信息披露监督体系显得尤为
包装设计是技术和艺术的完美组合,在商品品牌化的过程中发挥着必不可少的作用。品牌可以通过不同的包装形式向消费者传达商品的内在优势与属性,从而引导消费者的选择方向,提
国际军火贸易既属于军事领域里的经济活动,又与政治外交战略和军事战略密切相关。本文分析当代军火贸易动因,把握当前军火贸易状况,分析我国军火贸易及对其建议。
目前文献中有关噪声交易者的界定主要分为两类:按决策中所使用的信息界定和按决策结果界定;针对噪声交易者对市场以及投资者期望报酬率的影响,应该采用"按决策结果"进行界定
目的 :观察中药筋脉通治疗糖尿病周围神经病变 (diabeticperipheralneuropathy ,DN)的临床疗效并探讨其作用机理。方法 :检测 2 8名健康人和 66例DN患者的红细胞醛糖还原酶活