转眼２０００年已经快过去一半了，《城市与消防──区县领导访谈》节目仍然在继续。访的还是老话题，各区、县长讲的也仍然是在年初立下的“军令状”。不过，说是言，做是行。本期继续刊登四位区、县长的“实话实说”，有心的读者不如和领导的承诺一起去齐心协力努力实践。年终，我们将和市民一起进行区县领导访谈“回头看”，毕竟消防工作责任重于泰山。　 In the twinkling of an eye, it is almost half way through 2000, and the program “City and Fire Fighting - Interview with District Leaders” continues. The interview is still an old topic, and the district and county magistrates are still talking about the “military order” set up early this year. However, to speak, do is the line. This issue continues to publish four district, county magistrate “tell the truth”, attentive readers than with the leadership commitment to go hand in hand to work together. At the end of the year, we will conduct a “look back” interview with the leaders of the districts and counties with the citizens. After all, the responsibility for fire protection work is heavier than Taishan.