【摘 要】
：
随着全球化的程度越来越深,跨文化交际越来越频繁.在这样的时代背景下,中国的武侠文化正在走向世界同时也架起了一座让中国文化更好的在全世界传播的有利桥梁.迄今为止,中内
论文部分内容阅读
随着全球化的程度越来越深,跨文化交际越来越频繁.在这样的时代背景下,中国的武侠文化正在走向世界同时也架起了一座让中国文化更好的在全世界传播的有利桥梁.迄今为止,中内外的期刊和学位论文中较少对金庸武侠小说中的武功名词有研究.因此,本文结合当今西方读者对中国武侠文化的浓烈兴趣,在更好的传播中国优秀文化的时代背景下,以金庸武侠小说为例,探讨在翻译实践中武侠元素的英译意义相契性.通过大量的文献分析对比,提出武侠元素的应采用定语后置法,直译法,括号加注释法等翻译方法以及提出相应的可操控方法指导翻译实践,更好的传播中国武侠文化.
其他文献
【摘要】随着我国新课程改革的深入进行，要求在实际教学活动中将学生作为学习的主体，小学阶段在人的一生中具有非常重要的作用，不但可以提高小学生的沟通能力而且也可以帮助学生在今后的学习中提高学习效率。所以在当前的小学语文教学中，教师要真正做到将学生作为学习的主体，充分发挥学生的主体作用。本文首先分析了小学语文教学中学生主体作用的意义，接着提出了应该如何贯彻到实践教学中。 【关键词】小学语文；学生主体性
【摘要】调查研究表明，高职学生的人文素养呈普遍下降的趋势。要改变这种现状，必须转变传统的教育观念，树立科学的现代职业教育观。在传统的人文素养教学目标的呈现时，着重强调有效性是关键之所在，也是众多语文教师所探讨的话题。本文笔者结合自身教学实践，针对多年的有效性教学的研究，从五个方面阐述了人文素养的有效性教学目标。 【关键词】高职语文；人文素养；有效性；教学目标 【中图分类号】G643 【文献标识
目的:本文将情景模拟演练应用于低年资产房助产士的培训中,借此来分析情景模拟演练对于提高助产护士应急能力是否有作用.方法:通过对本院的三十名助产士展开情景模拟,在模拟
本文以乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论为理论基础,以德国诗意现实主义作家施托姆的代表作《茵梦湖》的中译本为研究对象,探究译者是如何调动译者主体性,将阐释学“翻译即理解
倘东家吃的好，西家住房好，人往往会幻想，能“东食西宿”，将两样便宜占全，但现实总不会这么慷慨，能“二选一”，就已经很受生活眷顾了。 早期来加拿大的中国移民通常通过英文学校、教会、社区扩大交际圈，另一个今日已不多见的重要交友渠道，就是“室友”，因为我们那代技术移民刚来时手头一般比较拮据，喜欢和别人拼租。和我们家交往十多年的一家人，最初就是我们的朋友张越夫妇在渥太华大学边高档公寓里的室友。当时30出
摘要：文章通过几个典型的教学案例的列举，以展示具体案例在生药学及相关领域教学中的实用性和趣味性，并藉此探讨生药学案例的教学技巧以达到提高学生学习兴趣和课堂教学效果的目的。 关键词：生药学；案例；课堂教学 在以往的生药学课堂教学中，笔者收集了生药学领域中一些源自于现实生活和工作中的具体的事例，并将其整理成为案例穿插到生药学课堂教学的环节中，取得了较好的效果，在此通过几个典型案例的列举以供交流探讨
土著人问题并非始自今日。从广义来讲，可以说，自从人类被划分为民族，自从有了民族迁徙，土著人问题就已经存在；具体而言，一般说来，土著人问题产生于近代欧洲殖民者向外扩张及其以后。
【摘要】推行全面预算对提高企业经营管理水平,加强财务监控,提高企业经济效益有着积极的作用。全面预算是对企业生产经营过程中各类经济活动计划的数量表述,是企业控制经济活动的依据和考核,是单位经营业绩的标准。 【关键词】企业经营 全面预算 积极作用 【中图分类号】F253.7【文献标识码】A【文章编号】1673-8209(2010)04-0-02 1 推行全面预算的必要性和作用 1.1 可以
2012年修改通过的《刑事诉讼法》在立法层面正式确立了未成年人附条件不起诉制度，早在之前，我国及国外司法实践中就已有附条件不起诉的适用渊源与实践基础，其在经历了争议、探索
【摘要】《故都的秋》是郁达夫著名的写景抒情作品，在文章中作者运用对北平秋景的勾勒和其与南国景色的对比，抒发出自我孤独感伤的情怀，更在其中蕴含对不同生存形式的思索，象征了作者所追求的理想生命形态。本文将从《故都的秋》所包含生命主题为切入点，分析探究郁达夫在文中借助北平秋色所要展现的人生态度和生存情感。 【关键词】《故都的秋》；生命主题；生命形态 【中图分类号】I206.7 【文献标识码】A 《