论文部分内容阅读
功能翻译理论认为翻译是一种有目的性的行为活动。在旅游资料的翻译实践中,译者其实是在从事一种再创作。要实现旅游资料翻译的目的,译者可以运用功能派翻译理论做指导,从文本特点、读者接受、文化背景三个方面考虑采用不同的翻译策略,把原文的意图及内容准确得体的再现给读者。
功能翻译理论基础上的旅游资料的翻译
【摘 要】
：
功能翻译理论认为翻译是一种有目的性的行为活动。在旅游资料的翻译实践中,译者其实是在从事一种再创作。要实现旅游资料翻译的目的,译者可以运用功能派翻译理论做指导,从文
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
改革与开放
【发表日期】
：
2011年20期
其他文献
罗马法以其契约制度而闻名,近代民法以其法律行为制度而称著。但两者有着深厚的历史联系,法律行为是在罗马法契约基础上发展出来的。一方面,近代法学家抽象概括罗马契约制度,
近年来,世界各国为利用海洋资源,加快了沿海岛屿的开发进程。由于所开发的岛屿大都远离大陆,缺乏市电及淡水供应,现在大多采用船舶运送淡水或通过柴油机发电进行海水淡化来获
本文论述了《周易》卦画与遗传规律的偶合关系，通过比较《易经》卦画与遗传规律图解之偶合，认为：１、《易经》卦图揭示了生物的生殖和遗传规律；２、卦画预示了遗传规律的更深涵义。
目的探讨CT引导下气管前腔静脉后间隙结节穿刺活检术的临床可行性和应用。方法回顾性总结2008年1月至2014年7月于南方医科大学珠江医院46例行CT引导下气管前腔静脉后间隙病变
小型农田水利工程建设的深入发展,对于我国农业发展就有着极为深刻的积极意义,不仅能够有效推进我国新农村以及节水型社会的发展建设,同时也会进一步推进我国农村经济实现深
2012年,是"十二五"规划开局后的第二年,是实行国家局提出"卷烟上水平"的重要之年。如何开展好烟草商业企业机关党建工作,在精神上拧成一股绳,发挥全员合力,充满干劲地投入到"
<正> 芫花根是70年代应用于中晚期妊娠引产的一种中药。临床上除少数有宫颈裂伤和子宫破裂外,未见溶血性尿毒综合征的报道。我院遇到一例,报告如下。患者26岁,农民,住院号909
<正>对于一般中国人来说,临空经济是个新鲜名词。而从世界发展趋势看来,临空经济已经成为引领经济发展的引擎,在全球经济一体化中发挥着巨大的带动作用。伴随全球经济一体化