语境与翻译中词义的选择阎德胜一词多义，是任何一个民族语言中普遍存在的现象。一个俄语同，单就俄汉词典中所列的若干释义（特别是那几个常见释义）来说，翻译中困难似乎不大，翻开词典逐一“对号入座”即成。这是初学翻译者的一般做法。实践证明，这种“对号入座”选择... Context and choice of word meaning in translation The word Ju Desheng is a polysemy, a phenomenon that is commonly found in any ethnic language. A Russian-speaking person, with regard to a number of paraphrases (especially the few common paraphrases) listed in Russian-Chinese dictionaries, the difficulty in translating seems to be small. This is a common practice for beginner translators. Practice has proved that this “regarding seat” choice...