现在所发生的,并非通常的经济危机,也并非通常的经济衰退。从经济周期的调整过程来看,现在正处于一个非常重要的时刻。三年来,我确实一直在说会发生危机,而要避免危机也需要很长时间来进行相应的调整。但是,很多的失衡现象依然存在,而这些现象正是我们几个经济学家 What is happening now is not the usual economic crisis nor the usual recession. Judging from the adjustment process of the economic cycle, it is now at a very important moment. For three years, I did always say that there would be a crisis, and that it would take a long time to make the necessary adjustments to avoid the crisis. However, many imbalances still exist, and these phenomena are exactly what we economists