【摘 要】
：
作者简介：董继平，1962年生于重庆，早年获“国际加拿大研究奖”，参加过美国艾奥瓦大学国际作家班并获“艾奥瓦大学荣誉作家”，后担任美国《国际季刊》编委。译著有外国诗集《帕斯诗选》《勃莱诗选》《默温诗选》《特兰斯特罗默诗选》等二十余部，美国自然随笔集《自然札记》《秋色》《野生动物家园》《荒野漫游记》《动物奇谭录》等二十余部，以及美国长篇小说《了不起的盖茨比》，另著有人文建筑随笔集《世界著名建筑的故事
论文部分内容阅读
作者简介：董继平，1962年生于重庆，早年获“国际加拿大研究奖”，参加过美国艾奥瓦大学国际作家班并获“艾奥瓦大学荣誉作家”，后担任美国《国际季刊》编委。译著有外国诗集《帕斯诗选》《勃莱诗选》《默温诗选》《特兰斯特罗默诗选》等二十余部，美国自然随笔集《自然札记》《秋色》《野生动物家园》《荒野漫游记》《动物奇谭录》等二十余部，以及美国长篇小说《了不起的盖茨比》，另著有人文建筑随笔集《世界著名建筑的故事》。现居重庆。
日比格尼夫·赫伯特（ZbigniewHerbert，1924-1998），波蘭著名诗人，生于利沃夫，早年在华沙和克拉科夫攻读法律和哲学，尽管其诗作很早就出现在文学刊物上，但他的第一部诗集《光的和弦》直到1956年才得以出版，此后他又陆续出版了《赫耳默斯、狗和星星》（1957）、《物体研究》（1961）、《铭文》（1969）、《科吉托先生》（1974）、《来自围困之城的报告》（1983）、《写给离开的挽歌》（1990）、《罗维戈》（1992）、《写给暴风雨的后记》（1998）等多卷诗集，此外还写过一些文艺论文和广播剧。他先后获得过一系列国际国内文学奖：“科斯西耶尔斯基奖”（1963）、“列瑙奖”（1963）、“赫德尔奖”（1973）和“耶路撒冷奖”（1990）等。他与米沃什、辛博尔斯卡、罗泽维支等人一起被认为是20世纪波兰最重要的诗人，在欧美产生了较大的影响。
二战后的波兰，由于铁幕的降临、冷战的开始，诗歌不可避免地受到了国际国内形势的影响。而正是处于这样的压力下，赫伯特的诗作才具有很强的讽谕性，当然这种讽谕性（反讽）不可能是直接表现出来的，相反，赫伯特通过对历史、神话、寓言和物体的研究，来间接反映当时的现实——人民的生活，作为个体的人与社会体制的冲突、矛盾。他的反讽借古喻今，具有非常典型的东欧特征，并且颇具欧洲理性传统感觉，常以精辟的论断总结主观和客观事物的本质，通过重写历史、神话或虚构人物来展现其丰富的想象力。而在其中，“科吉托先生”就是他创造的一个人物，可以指代日常生活中的任何人。
生物教师
我想不起
他的面庞
他长长地伸开双腿
高高站在我们上面
我看见
一条小小的金链
银灰色的紧身外衣
和细细的脖子
一条死去的领带
钉在上面
他是第一个
用那狂暴的强迫的针
钉住死青蛙的腿
给我们看的人
他引导我们
透过金色的显微镜
前往我们曾祖父的
秘密的生活
拖鞋的微生物
他拿来
一粒果核
说：麦角菌属
受到他的鼓励
我在十岁
其他文献
一大早，天刚亮，阿苏梅就生了气，站院子里朝外骂。她手里的锅是铝质的，一抖，里面的东西碰得铝锅破败地响。 她更生气了，干脆倒了里面的东西，用手使劲拍。铝的响声又闷又慌张。 这是怎么啦？ 一个人住，别人又不懂她的方言，不知道她是心情不好还是精神有问题。 经常？ 也不经常。有时蛮高兴的，还会唱戏，还会唱歌，唱《没有共产党就没有新中国》。她翻身看他，奇怪的，不会讲普通话的人唱歌时普通话还蛮准。
1 夏光耀叉开双腿，坐在泳池边的太阳椅上。费琪迅速拿上防晒霜走到他附近，故作没有发现任何人的姿态，目视前方，赤脚走在溢满水的水池边缘。当她靠近夏光耀时，她能精确地感受到男人审视的目光停留在她光滑的双腿上，她涂抹了大量乳液的皮肤这时候终于派上用场了——又或者男人只是看着她的脚，那也没关系，她昨夜提前涂好了指甲油，带着流沙质地的浅粉色，湿了水之后在太阳底下更加闪耀。 “我认得你，夏光耀先生。”费琪
清晨 清晨自黑暗脱胎。那些醒得早的人，总是最先迎来鸟鸣。几声鸟鸣，仿佛经受一番沉寂而得欢喜，仿佛幽闭之后，听到的第一声问候；这样的欢喜庄重和自然，这样的问候，流溢着类于重生的慰藉与欣慰。鸟声带来清醒，空中慢慢投射出来的光亮带来清洁之感，这样的清洁之光让人安心，也让人在推开门窗的一瞬，内心充满久别的温暖和希冀。秋天的鸟声总在低音部流连，清隽且细长，似乎浸染了夜的余绪和晨曦的洗礼，直到远处传来穿透力
不知是因为冷，还是疼痛，杰森醒了。他揉了几下隐隐作痛的脑袋，扶着餐桌踉跄起身。挂钟的指针正指向凌晨三点二十八分，很明显，他已经错过了上一次的喂奶时间，不过幸运的是，女儿似乎没有哭闹。 他弯腰捡起滚落在鞋架底下的奶瓶，这个动作再次让他感到一阵眩晕。奶瓶空了，刚才冲泡好的奶粉毫无保留地洒在了地板以及他身上，干涸成了一些不规则的圆点，杰森觉得好像有一些刺在扎他的皮肤，可没看到有伤痕。 这已经是他近两
作者简介：商略，1966年生。出版有小说《流水的方式》《子贡出马》《子胥出奔》，散文集《越人语》。 酒盅形状的木头疙瘩，在青平的手中慢慢转动，右手的勾刀刨去一层层的皮，颜色变得新嫩，表面也变得光滑。木头疙瘩的上半部分是个扁扁的圆柱，下端是个尖头，尖头上还装了一颗发亮的小铁弹子。 我们在青头家的后院，看青平给我做“打杀宝（陀螺）”。青平的上牙咬着下嘴唇，呼哧呼哧地喘着气，神情很专注。他将打杀宝举
几年前，爸說要开汽车。他打电话问我要学开车的钱。那时他刚出狱。在狱中他给我妈写过信，信中说过需要一点钱。妈是个可怜的女人，她让他以为为了他这个无耻的杂种，付出一切都是应该的。 当时妈没钱，她找到了我，我给了。爸从监狱里出来后，我曾问过妈他把钱花光了没，妈说她也不知道，他跟她说的是他根本一毛钱都没有收到。他们两个人保持相同水平的愚蠢。好了，我的钱一下子又没了踪影，好几千人民币。我想有没有可能是妈在
缘起是这样的：先是不知几年前，记得有天看见一个给赵柏田颁发的授奖词，里面这样赞他道：左手小说，右手散文。我是知道在小说散文外，他还写诗，而且他曾表示过弄文字的最初就是写诗。于是乎某当时不禁暗戳戳地笑了起来，拟定哪天面见，可要揶揄一下他：左手右手都占去了，这下你用哪个部位来写诗？一个多月前，他突然把这首长诗推到我眼前。我反复读了十余遍，心有戚戚，决定动笔也来写下点什么。 《写下》一诗凡90节，近6
总觉得南山是亲的。 在我，南山就是奖山木业社、南山水库、鹿门书院，或者是一些偶然想起来的亲友。 我知道，人世间，很多感情都是不对等的，一个人与一个人，一个人与一件物，一个人与一个地方。那又有什么关系。我只要心里头对南山是亲的，我对南山的这点亲不至于被硬生生地推回来。这就足够了。我的奖山木业社 我仍然记得，六岁眼里的奖山和孃孃。 我父亲是奖山木业社的油漆匠。在我两岁到八岁的辰光里，他都在木业
一 由婆婆住十二层，却没有住十二层的感觉。她感觉还住在地面上。 黎明。天渐渐睁开眼，她坐在朝北阳台跟她一样老的藤椅上，从阳台挡风玻璃往外面看。 她看到地面上许多东西渐渐从黑暗中长出来。等这些东西都长好，天完全亮，由婆婆反而眼前模糊了。她92岁，眼睛不好，黄斑变性，睁开眼睛，在亮光中看东西很模糊，只有闭上眼睛，在黑暗中，她觉得自己才能完全看清，无论人，或景物。 天边有山，中间有闽江，由婆婆看
一、浩然 “闰六月初八。戌刻，气绝。双目炯炯，至阖棺，视犹未瞑。”这是顺治二年闰六月在绍兴发生的一件事情。八年以后，刘汋写下了这行文字，我不知道记录的一瞬间，他的笔尖是否颤抖过。我读到这行文字的时候，将《蕺山刘子年谱》缓缓掩上。窗外，苍茫的冬日山巅上，笼罩着低迷不去的雾霾，北方的落日在冬至这天有些沉沦。 气绝而死的人，也是死不瞑目的那个人，是一个肃肃复凝凝的儒者。“前后绝食者两寻，勺水不入口者