【摘 要】
：
笔者着重从翻译目的、文本类型及读者接受程度这三个角度出发,论述了影响译者“归化”与“异化”两种翻译策略选择的因素,主张汉译英应以“异化”为主。
The author focuses
论文部分内容阅读
笔者着重从翻译目的、文本类型及读者接受程度这三个角度出发,论述了影响译者“归化”与“异化”两种翻译策略选择的因素,主张汉译英应以“异化”为主。
The author focuses on three aspects: the purpose of translation, the type of text and the degree of readers’ acceptance. The author discusses the factors that affect the choice of two translation strategies: translator, naturalization and alienation, “Alienation” based.
其他文献
多元智能理论一经提出就引起了社会各个方面的广泛关注,尤其是在教育界,对该理论进行了深入的探讨与学习,在教育教学方面为人们打开了新的思路.在中国新一轮课改背景下,研究
是中职电类专业的一门专业基础课程,主要研究的是电路的组成及电路分析.内容广泛,定理定义很多概念抽象且计算量很大,对中职生而言学习难度大,但是该门课程在中职高考专业课
以4-羟基-3-甲氧基苯甲醛和1,4-二溴丁烷为原料,在乙腈溶液中合成了双-(2-甲氧基-4-甲酰基苯基)-1,6-二氧杂己烷,通过H1NMR、FT-IR进行了结构表征,用X射线单晶衍射测定了该醛
教师专业发展目前是教育界的热点问题.教师教育、教师继续教育、教师培训指的都是教师专业发展.发展教师专业素质,网络教学资源的建设研究迫在眉睫.
随着信息技术与学科整合研究的深入和扩展,网络教学也在不断走向成熟和完善,本文分析了网络环境下的研究性学习和教学,并对基于网络的中专物理研究性教学模式展开了论述.
目的 观察分析体质指数对肥胖患者心脏非体外循环冠状动脉旁路移植术术后早期并发症的影响. 方法非体外循环冠状动脉旁路移植术的患者共102例,按体质指数(BMI)数值大小分为3
实际应用表明,通过采用新型水平浓淡风煤粉燃烧器,提高燃烧效率,保证在低负荷下稳定燃烧,还具有防结渣的性能.
龙年寒假即将来到。怎么安排孩子的寒假生活,成了最近阳光会客厅里热议的话题,请你来听听:为孩子安排的是主要是作业宋越民妈妈说:那些放假最晚,又开学最早的,准是中学生。一
A model test system with a dynamic load device for geotechnical engineering in cold regions is presented.This system consists of a model test tank,a refrigerati
当今,大学生英语实用能力不强仍是英语教学工作面临的重要问题.本文试图根据自主学习原则为基础,通过对两种教学两种教学模式的比较.结果发现采用自主学习的教学模式的优势是