论文部分内容阅读
应用文本分析及比较分析的方法,探讨《重学》及其原著An Elementary Treatise on Mechanics之间的差异,认为《重学》在翻译过程中,为适合中国读者的知识背景和阅读习惯采用了借用和变通的方法将陌生知识形式本土化,《重学》的翻译体现了中国传统文化的特征.
《重学》翻译的本土化特征
【摘 要】
：
应用文本分析及比较分析的方法,探讨《重学》及其原著An Elementary Treatise on Mechanics之间的差异,认为《重学》在翻译过程中,为适合中国读者的知识背景和阅读习惯采用了
【机 构】
：
内蒙古师范大学科学技术史研究院
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报：自然科学汉文版
【发表日期】
：
2013年6期
【基金项目】
：
国家自然科学基金资助项目（11162013）,内蒙古自然科学基金资助项目（2011MS0115）
其他文献
从共同富裕这一原则探讨我国新时期的农业改革,从先富到共富、国富与民富、依法致富和农村政治体制改革等方面进行分析,总结农业改革的成就和意义,考察我国农业改革所面临的
通过构造解析函数保角映射，研究了具有双圆孔弹性平面应力场问题，获得了该问题应力场的解析解．结果表明，对双圆孔弹性平面问题，在孔口受法向均布载荷作用下，弹性平面内任一点的剪应
创造面向世界的中国先进文化,必须以马列主义毛泽东思想、邓小平理论和江泽民"三个代表"重要思想为指导.立足中国国情,吸收世界各民族的先进文化,抵制腐朽没落文化对国民的侵
主题是一个与文学齐寿的重要概念.如果从"共时态"角度观察,某些作品的"文本主题"存在着显在主题与潜在主题两种形态.而潜在主题又有两种表现形态:即全潜在主题与半潜在主题.
数字资源的存储技术是数字图书馆建设过程中的核心任务之一.熟悉掌握当前几种主流网络存储技术,对数字图书馆选择存储技术中应注意的问题会有极大的帮助.