【摘 要】
：
本文分析了英文广告的语言特点和修辞特征,指出了英汉广告语言方面的差异。通过典型例证总结出英文广告翻译的常用技巧。英语广告语言不同于普通英语:为了激发听众对广告商品
论文部分内容阅读
本文分析了英文广告的语言特点和修辞特征,指出了英汉广告语言方面的差异。通过典型例证总结出英文广告翻译的常用技巧。英语广告语言不同于普通英语:为了激发听众对广告商品的兴趣和购买欲,英文广告常常使用新颖简单的褒义词,双关语、押头韵等修辞手法,简短明快的祈使句,短小精炼的简单句与省略句等。根据具体情况,英文广告汉译通常也采用直译和意译两种方法对原英文广告的内容和形式进行创造性的处理,以达到与原文相同的广告效应。
其他文献
本文通过对特殊行业、特殊用途的专门英语——金融英语资料的分析和研究,从词汇、句子翻译的技巧和原则等方面归纳总结了金融英语翻译的一些基本特点。
<正> 随着社会的发展进步,文明程度的提高,对人的诸如道德品质、智力、身体状况、礼仪社交、劳动观念等素质的要求也越来越高。但是,我们都知道“天才的婴儿落地,第一声啼哭
在与国际接轨、提高效率的直接促动下,不少高校尝试将硕士研究生的学制由三年改成两年或更短。面对此等形势,硕士研究生的质量和规格成了一个大大的问号。我们认为研究生学制
为提升集团公司对下属各垃圾焚烧厂的管控能力,规范生产管理,在火力发电厂生产信息管理系统基础上,结合垃圾焚烧厂特点,开发了一套垃圾焚烧厂集团化管控系统—垃圾焚烧厂信息
<正>我不赞同"渗透数学文化"的提法,因为数学本身就是一种文化。数学课堂缺少了"文化意味"《义务教育数学课程标准》(2011年版)指出:"数学是人类文化的重要组成部分。"课程改
在金融全球化日益加深的今天，金融风险有着比以往更大的传染性和破坏性，研究如何应对金融危机已成为业界刻不容缓的任务。存款保险制度作为金融安全网中重要的一环，合理的运用能
随着我国经济的高速发展、现代科学技术的广泛使用和生活习惯的转变,人们的价值观也随之发生了较大的转变：从对基本的功能、视觉的追求逐渐转变为对于文化的追求,对社区公园也
飞机在起飞和着陆滑跑过程中有时会遇到摆振。摆振的发生给飞机安全带来很大危害，一直以来未得到很好解决。本文以非线性动力学分岔理论为基础，应用理论分析和数值仿真相结合的
价值冲突是教育评估中普遍存在的现象。冲突的根源在于不同价值主体对教育的诉求存在差异性。消除价值冲突,达成价值共识,是世界各国高等教育评估实践的发展趋势,也是我国评
在教师评价改革过程中存在一些简单思维,从价值立场的选择、评价目标的定位、评价内容结构的侧重点、评价过程中主体间的关系、评价标准设计的立足点等几个方面,而教师评价改