论文部分内容阅读
等效翻译要求译文接受者和译文信息之间的关系与原文接受者和原文信息之间的关系基本上相同.由于成语富有鲜明的民族文化特性,英汉成语互译要达到等效翻译的效果并非易事.文章结合直译与意译的分析,初步探讨了等效翻译在英汉成语互译中的运用,并指出在处理英汉成语中的不同喻体时应采取的方法.
论等效翻译在英汉成语互译中的运用
【摘 要】
：
等效翻译要求译文接受者和译文信息之间的关系与原文接受者和原文信息之间的关系基本上相同.由于成语富有鲜明的民族文化特性,英汉成语互译要达到等效翻译的效果并非易事.文
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院．安徽合肥230009
【出 处】
：
合肥工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
文章从分析啤酒花公司董事长失踪的原因入手,探讨了制约上市公司董事长权力的有效方法--完善上市公司的内部控制,提出从建立健全内部控制体系并对之进行监督评价和加强法制建
<正> 随着医学模式的转变,预防作为控制疾病的主要措施已日益受到人们的重视。对临床医学专业的学生进行预防医学教学,为“2000年人人享有卫生保健”战略目标的实现培养合格
在市场经济条件下,企业家的地位和作用尤显突出,为了培养造就更多的优秀企业家,建立一套科学的、行之有效的企业家使用制度已是一项刻不容缓的任务.文章分析了企业家使用制度
重庆医科大学460名九三级专科学生参加了1994年四川省大学英语三级标准化考试，将此成绩与高考成绩进行相关性分析，并以问卷形式调查九三级专科学生英语学习情况。结果表明，三级
伴随着高等教育人才培养模式多样化态势的发展,高等数学教学中的问题逐渐凸显,应用型本科院校高等数学课程教学改革势在必行,因此研究应用型本科院校高等数学学业成就的影响
相对于大型企业,中小型企业的创新战略未受到应有的重视,而创新问题已成为制约中小型企业发展的一个'瓶颈'.文章针对中小型企业的发展特点,从不同的生命周期,对中小
加入了WTO的中国需要大批高层次外向型、复合型人才.为了实现高层次人才培养基本立足于国内这一战略目标,非英语专业研究生英语的教学改革已迫在眉睫.目前我国研究生英语教学
以中国知网(CNKI)为数据统计源,运用文献计量法、数理统计法,对2015—2019年我国16种中文体育类核心期刊刊载的足球研究论文进行计量分析.从发文数量、被引频次、足球研究内
Structural Changes and Rheological Properties of Dry Abalone Meat （Haliotis diversicolor） During the
Changes in tissue structure, rheological property and water content of dry abalone meat in the process of water restora- tion were studied. The weight and volum
化归思想方法是偏微分方程求解的一种重要途径.以经典KdV方程求解为例,通过行波变换、极限转化和数值模拟验证,探讨化归思想方法在求解KdV方程孤立子中的应用.旨在提升学生对