论文部分内容阅读
翻译学的独立学科地位在中国已获得了广泛的认同,翻译学下一步发展的重点是集中于学科的理论构建。在全球化进程下,在世界文化多元共生的全球化语境下,特别是国家文化发展战略提出的背景下,翻译学的学科建设应当立足历史,把握现实契机,深化翻译研究,科学地进行学理反思与前瞻,从而超越局限。加强翻译学学科的理论建设;继承传统译论的精华,合理借鉴西方理论资源,中国的翻译学学科建设才能健康、科学地发展下去,才能有更加广阔的未来。
The independent discipline status of translation studies has been widely recognized in China. The focus of the next development in translation studies is to focus on the theoretical construction of disciplines. Under the background of globalization, under the context of the globalization of the world cultural diversity and symbiosis, especially in the context of the national cultural development strategy, the discipline construction of translation studies should base itself on history, grasp the turning point of reality, deepen the translation studies and conduct scientific studies rationally Reflection and forward-looking, so as to go beyond the limitations. Strengthen the theoretical construction of the discipline of translation studies; inherit the essence of traditional translation theory and draw lessons from the resources of western theories rationally so that the discipline construction of translation studies in China can develop healthily and scientifically so as to have a broader future.