论文部分内容阅读
社会的变迁催生了大量富有文化内涵的汉语新词，如何有效地翻译这些新词使目的语读者领略到汉语新词的文化内涵是个难题。本文将以接受美学为指导，尝试探讨汉语新词的英译以促进跨文化交流。
从接受美学看汉语新词的英译
【摘 要】
：
社会的变迁催生了大量富有文化内涵的汉语新词，如何有效地翻译这些新词使目的语读者领略到汉语新词的文化内涵是个难题。本文将以接受美学为指导，尝试探讨汉语新词的英译以促进
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院,金石桥镇中学
【出 处】
：
湖南工业职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
信息化时代的来临,使我国高校在教学管理的方方面面经历了数次变革,如今发现了一些新的传染病,如何利用信息化技术提升高校对传染病的防疫水平成为理论界亟待思考的重要问题
目的：探讨用美施康定吗啡控释片和复方苦参注射液治疗疼痛的安全性。方法 ：将2015年5月至2016年5月期间灵丘县人民医院收治的60例疼痛患者作为研究对象。将这些患者随机平均分
目的 ：分析对新聘护士进行一对一包干制带教的效果。方法 ：将2015年4月某院新聘的50名护士设为对照组,将2016年6月某院新聘的50名护士设为研究组。对对照组护士进行传统的跟班
“轻奢”风格的家具是当下家具设计的发展趋势。本文以亚振家居“轻奢”风格的卧室家具产品作为研究对象,对“轻奢”风格的家具特征进行分析与研究,并融合新的设计元素,应用于卧室家具的设计实践中,为“轻奢”风格的家具设计提供借鉴。主要研究如下:首先,在文章理论依据部分,根据对理论文献的研究,得出“轻奢”理念在随着时代演变过程中的含义转变。通过对以“轻奢”理念为指导思想的“轻奢”品牌产品的分析,得到“轻奢”品
目的:观察为重症急性胰腺炎患者使用生长抑素联合早期肠内营养支持疗法进行治疗的效果。方法:选取大邑县人民医院收治的118例重症急性胰腺炎患者作为研究对象。将这些患者平
<正> 毛主席说:“猪的饲料是容易解决的,某些青草,某些树叶,蕃薯藤叶和蕃薯都是饲料,不一定要精料,尤其不一定要用很多的精料”。制作青贮饲料是广泛开辟饲料来源,“大搞饲料
目的：探讨对接受化疗的肺癌患者进行人性化护理的临床效果。方法：选取在山西省肿瘤医院卫校接受化疗的64例肺癌患者作为研究对象。采用随机方案将这64例患者分为实验组（32例）和对
本文通过分析台湾技职院校实施的通识教育情况，阐述台湾技职院校的通识教育对于大陆高职院校加强学生素质教育的一些启示；对大陆高职院校在新时期加强学生管理工作、创新机制，促
在金融危机爆发以来,伴随着<劳动合同法>新法的实施,给企业用工造成了巨大的冲击,作为企业的人力资源管理人员,了解国家政府的劳动就业政策是必不可少的.我国政府在就业和劳
本文以茂名港博贺新港区东区油品码头工程为项目背景,结合该工程陆域公用管廊栈桥基桩穿越抛石斜坡堤的特点,采用冲孔成孔施工工艺,选择合理的施工方案,分析冲孔过程中出现漏