论文部分内容阅读
穿睡衣的男人Chuanshuiyidenanren
一个穿睡衣的男人在东京的大街上奔跑着。在日本人中，他算是个英俊的高个子，这没什么可奇怪的，因为他是电视演员松下。此刻，恐惧已使他的脸变形，他全然不顾街上的行人和汽车，两眼直勾勾地穿过马路，径直向正在疏导车辆的警察奔去。
那位警察还在纳闷，为什么短短几分钟，交通秩序会乱成这个样子。当他明白引起混乱的原因是一个穿睡衣的男人时，他便放下双臂，强压心头的怒火，等着那个男人跑过来。
警察认出那个男人是有名的电视演员。只见他跑得上气不接下气，连一句完整的话都说不出来。
“怎么啦，松下先生？”
“我的孩子，有人偷了我的孩子！”
与此同时，东京警局收到一个紧急电话：“我是松下先生家的保姆，有人绑架了他的孩子。”
“您能肯定吗？”
“能肯定。松下先生去洗漱时，松下太太已经去上班了。当时婴儿在婴儿室睡觉，我抽空出去买了个东西，但10分钟后，我回来时，孩子却不见了。请你们快来，想想办法找到孩子。”
“等等，等等……您在房间里找过没有？”
“不可能在房间里，他才一岁，还不会走路呢！而且据我们家的邻居说，他看见有一位先生胳膊上夹着个包从我们家走出。”
如此说来，这确实是一件绑架案。
绑匪来电Bangfeilaidian
警察即刻投入调查。在东京西区的一所住宅里，穿睡衣的父亲惊慌失措，他的胡子只刮了一半，而母亲则泪流满面，像疯子似地从电视台跑回家。
三名警局侦探正在询问：当时是否有客来访？有谁进过婴儿室？松下夫妇有没有仇人？是否曾被威胁过……而另外的几名侦探则对周围进行了细致的调查，包括篱笆、下水道井口以及楼梯。
这是例行的调查，大概也是无用的调查。东京警局局长亲自来到现场，但他没有抱任何幻想。松下夫妇说他们并不算富裕，但他们很有名气，坏人会以为他们很有钱。所以在罪犯勒索赎金之前，只有争取时间弄清更多的情况。
这时，电话铃响了。
站在电话旁的保姆，本能地拿下听筒，但是突然又远远地把听筒拿开，好像给烫了一下似的。孩子的父亲和局长同时站起来，局长接过听筒，从听筒里传来一个年轻人的平静的声音。
“喂，我要找松下先生谈话。”
“我就是，请讲。”局长装出低沉而焦虑的声音回道。
对方用一种谈生意的口吻，缓慢地一字一句地说，意思表达得很清楚。
“松下先生，您的婴儿在我们这儿。现在他很好。现在我们要500万日元，请你把钱以本田的名义存入第一劝业银行西区分行的1326387帐号。我再重复一遍，我们要500万日元，把钱以本田的名义存入第一劝业银行西区分行的1326387帐号。听明白了吗？”
“明白了……但是……”
“没有什么‘但是’，您必须在明天早晨5点钟前存入这笔钱！”
说完，那人挂了电话。
展开行动Zhankaixingdong
此案发生在1974年8月。自从1963年起，由于一桩绑架案出了人命，东京警局便成立了特别行动队，旨在最大限度运用现代技术，调动民众力量使绑匪落网。
“召集特别行动队。”局长下令。
158名特别行动队成员在刑事调查处一处处长的指挥下迅速集合，处长下达了命令：“对松下住宅进行远距离监视。同时约第一劝业银行行长与我会面。另外，我还要接见知道该案的所有记者。”
一处处长同时也是特别行动队队长，他的前额又高又宽，不带任何感情色彩的目光中含有一丝嘲讽。
片刻之后，他向召集在一起的记者讲话。
“先生们，你们知道，过去新闻界的干涉曾引起悲剧性后果。这次我请求你们对此案绝对保密，等时机成熟，我保证向你们详细披露案情始末，好不好？”
“好吧！”记者们异口同声答道。
特别行动队的工作是从第一劝业银行开始的。行长从他办公桌上的棕色文件夹中拿出仅有的两张纸，递给特别行动队队长：“您知道，我们对本田先生一无所知。1326387帐号是6星期前才开户的。即1971年7月9日。只存入15000日元。您看，他曾取过4次，现在的存款只有2300日元。我告诉您本田的地址。另外，我也可以把存单复印一份给您。”
“地址很可能是假的，名字也是假的。我想知道的是，他怎么能从您的银行里提款而不被发现？”特别行动队队长说。
对这个问题的回答是此案的关键。
“您对此毫不知情？行长先生？”队长又追问了一句。
“是的，我不知道。”
718个提款处718Getikuanchu
但是行长身后排成半圆形的银行职员中却有人小声说：“请原谅，我能说话吗？”
“请，先生。”
“行长先生，我郑重地提醒您注意，由于您现在很自然地正处于情绪激动的状态下，您忽略了，至少我认为您忽略了一个细节。也许您认为可能是微不足道的，但是我想您肯定想到了这个细节。现在为了争取时间，我请求您原谅，准许我发言。”
队长第一个恼火起来：“您很清楚，我们不能浪费时间！如果真有这种重要的细节，就快说吧！”
“是这样，”可怜的小职员说，“我只是想提醒你们注意，他可以在自动取款处提款。因此，他应该持有我行的信用卡。”
小职员说完，大家立即涌到办公桌前阅读案卷，发现这千真万确。准许使用信用卡持有者提款的程式汇编很仔细地夹在文件夹的后边。
“你们也同样注意到了这位本田先生的前3次提款是在3个不同的城区进行的。大概他是想证实一下这个系统是否运行良好。因为他提的每笔款子数目都很小。” 这下大家恍然大悟。
“你们银行在日本有多少自动提款处？”
“约700个。”行长答道。
“718个。”腼腆的小职员说出准确数字，因为他是提款处的负责人。
队长很快地盘算着：要监视718个自动提款处需要很多人！而且第一劝业银行的自动取款处都是像电话间似的小亭子。
无计可施Wujikeshi
“行长先生，您肯定不会同意我的警官同您的顾客一起进入取款亭吧？”
“当然不同意。第一劝业银行的每个顾客都有一个秘密的编码，银行有责任替储户保密。”
队长有些为难。看来绑架者是个诡计多端的人。
“您的全部提款处每天大约能提出多少笔款子？”
“某些提款处每天1000笔左右，另外一些不超过30笔。总计是每天有10万至12万顾客提款。”
“每次最多能从提款机里提出多少钱？”
“每次最多可以提30万日元。当您放进您的信用卡，按下要支取的钱数，自动提款机通过总机核查证明您存有这笔数字的款子，便可以支付给您。只要提款机里有足够的现款，您可以马上在同一提款机上再支取一次钱，当然您也可以在另一处提款机上提款。总数其实是无限的，唯一的限制便是您在银行存款的数额。”
毫无疑问，罪犯显然找到了一个取得赎金的最理想的方法。
“电脑总机能否表明正进行工作的提款机地点呢？”队长问道。
“当然可以。”
这下队长放心了，罪犯并非无懈可击。
“总机需要多少时间才能确定提款地点？”
这次，大家的目光全转向那腼腆的小职员。
“得查一查，但据我所知最快需要20分钟。”
队长失望地垂下双臂，20分钟！那个叫本田的家队用不了20分钟就可以提好几次款子，而且有足够的时间在警察到来之前携款逃跑。
修改程序Xiugaichengxu
现在是星期六下午，明天是星期天，根本无法找到出售电脑的美国公司负责人。
东京国际刑警组织一方面抱着侥幸心理向巴黎的国际刑警组织总部发出要求提供情报的请求：国际刑警组织是否遇到过类似的情况？如果有，他们是怎么解决的？另一方面去核查银行所提供的所谓本田的相关信息。果不出所料，那个叫本田的地址是假的，警察局档案里也没有这个人，因为连这个名字也是假的。
很明显，绑架者赢得了第一步，因此队长建议松下夫妇准备好第一笔赎金，以争取时间并与绑架者保持联系。不幸的松下把他所有的钱，即150万日元存入绑架者的帐号。
快20点时，华盛顿国际刑警组织与东京国际刑警组织取得联系：大约一年前，佛罗里达州发生一桩相似的案子，一个诈骗犯使用假信用卡诈骗。银行当时使用的是同第一劝业银行相同类型的电脑，程序也相同，为了查明诈骗犯提款的地点，银行用了三天时间改变了电脑程序。
应特别行动队队长的要求，第一劝业银行的技术人员同美国银行的技术人员取得联系，协同进行改变电脑程序的工作。
“注意，”特别行动队长提醒道，“你们要在明天早晨5点前完成，必须加快速度！”
特别行动队通过红外线望远镜和超感应话筒远距离监视着松下家。松下夫妇正在电话机旁等待绑架者的再次出现。
与此同时，第一劝业银行的技术人员也加紧了工作步伐，整整干了一个通宵。在天刚蒙蒙亮的时候，队长得到通知：一切准备就绪。这就是说，电脑可以很快确定以本田的号码取款的取款机地点。
天网恢恢Tianwanghuihui
2000名侦探分成两人、三人一组监视着718台自动提款机。每组通过无线电与警车联系，警车同第一劝业银行的电脑联系，这就是警察布下的最稠密的监视网。限定的最后一刻到来了。早上5点，没有动静。5点15分，也没有动静。
特别行动队队长提前指示，如果一旦发现绑架者，不必马上逮捕地，但要进行跟踪，因为这样的话便可能会找到他藏婴儿的地方。但是在行人稠密的提款处可以不执行这一指示，因为人多的地方，绑架者很容易消失在人群中，所以，绑架者多半会选择这样的地方提款。
最忙的自动提款机位于东京火车站南口。那里人山人海，三名负责监视该提款处的警察神经高度紧张。取款人接二连三地走进提款亭又很快消失在人流中。因此，他们收到的指示是：如果嫌疑分子一旦出现便立即逮捕。
5点45分，还是平静如水。快到6点，从第一劝业银行电脑传来无线电信号：紧急通知，我们收到了预定信号，信号来自东京火车站南口提款处。重复一遍，紧急通知，我们收到了预定信号，信号来自东京火车站南口提款处。
在东京火车站南口的两名警察看见一个年轻的男子刚从提款亭出来，他穿着一件黄色衬衣。真幸运——黄色是最不容易失去目标的颜色！当他俩把手放在年轻人的肩上时，那人惊讶地转过身。他手上还拿着信用卡，而衣袋里则放着刚刚提出的29万日元。
从来没有一个罪犯会如此吃惊，因为他万万没想到会被抓住。经核查指纹档案，警方很快确认了他的身份。他住在距东京15公里的城镇，是个24岁的惯犯，曾被捕6次，一次偷窃被判刑后经保释释放。6点10分，他供认妻子正在家照顾那偷来的婴儿。
9点30分，婴儿被安然无恙地还给了他的父母，而绑架者则被判了10年徒刑。
随后，第一劝业银行的电脑又重新恢复了它原先的程序。
一个穿睡衣的男人在东京的大街上奔跑着。在日本人中，他算是个英俊的高个子，这没什么可奇怪的，因为他是电视演员松下。此刻，恐惧已使他的脸变形，他全然不顾街上的行人和汽车，两眼直勾勾地穿过马路，径直向正在疏导车辆的警察奔去。
那位警察还在纳闷，为什么短短几分钟，交通秩序会乱成这个样子。当他明白引起混乱的原因是一个穿睡衣的男人时，他便放下双臂，强压心头的怒火，等着那个男人跑过来。
警察认出那个男人是有名的电视演员。只见他跑得上气不接下气，连一句完整的话都说不出来。
“怎么啦，松下先生？”
“我的孩子，有人偷了我的孩子！”
与此同时，东京警局收到一个紧急电话：“我是松下先生家的保姆，有人绑架了他的孩子。”
“您能肯定吗？”
“能肯定。松下先生去洗漱时，松下太太已经去上班了。当时婴儿在婴儿室睡觉，我抽空出去买了个东西，但10分钟后，我回来时，孩子却不见了。请你们快来，想想办法找到孩子。”
“等等，等等……您在房间里找过没有？”
“不可能在房间里，他才一岁，还不会走路呢！而且据我们家的邻居说，他看见有一位先生胳膊上夹着个包从我们家走出。”
如此说来，这确实是一件绑架案。
绑匪来电Bangfeilaidian
警察即刻投入调查。在东京西区的一所住宅里，穿睡衣的父亲惊慌失措，他的胡子只刮了一半，而母亲则泪流满面，像疯子似地从电视台跑回家。
三名警局侦探正在询问：当时是否有客来访？有谁进过婴儿室？松下夫妇有没有仇人？是否曾被威胁过……而另外的几名侦探则对周围进行了细致的调查，包括篱笆、下水道井口以及楼梯。
这是例行的调查，大概也是无用的调查。东京警局局长亲自来到现场，但他没有抱任何幻想。松下夫妇说他们并不算富裕，但他们很有名气，坏人会以为他们很有钱。所以在罪犯勒索赎金之前，只有争取时间弄清更多的情况。
这时，电话铃响了。
站在电话旁的保姆，本能地拿下听筒，但是突然又远远地把听筒拿开，好像给烫了一下似的。孩子的父亲和局长同时站起来，局长接过听筒，从听筒里传来一个年轻人的平静的声音。
“喂，我要找松下先生谈话。”
“我就是，请讲。”局长装出低沉而焦虑的声音回道。
对方用一种谈生意的口吻，缓慢地一字一句地说，意思表达得很清楚。
“松下先生，您的婴儿在我们这儿。现在他很好。现在我们要500万日元，请你把钱以本田的名义存入第一劝业银行西区分行的1326387帐号。我再重复一遍，我们要500万日元，把钱以本田的名义存入第一劝业银行西区分行的1326387帐号。听明白了吗？”
“明白了……但是……”
“没有什么‘但是’，您必须在明天早晨5点钟前存入这笔钱！”
说完，那人挂了电话。
展开行动Zhankaixingdong
此案发生在1974年8月。自从1963年起，由于一桩绑架案出了人命，东京警局便成立了特别行动队，旨在最大限度运用现代技术，调动民众力量使绑匪落网。
“召集特别行动队。”局长下令。
158名特别行动队成员在刑事调查处一处处长的指挥下迅速集合，处长下达了命令：“对松下住宅进行远距离监视。同时约第一劝业银行行长与我会面。另外，我还要接见知道该案的所有记者。”
一处处长同时也是特别行动队队长，他的前额又高又宽，不带任何感情色彩的目光中含有一丝嘲讽。
片刻之后，他向召集在一起的记者讲话。
“先生们，你们知道，过去新闻界的干涉曾引起悲剧性后果。这次我请求你们对此案绝对保密，等时机成熟，我保证向你们详细披露案情始末，好不好？”
“好吧！”记者们异口同声答道。
特别行动队的工作是从第一劝业银行开始的。行长从他办公桌上的棕色文件夹中拿出仅有的两张纸，递给特别行动队队长：“您知道，我们对本田先生一无所知。1326387帐号是6星期前才开户的。即1971年7月9日。只存入15000日元。您看，他曾取过4次，现在的存款只有2300日元。我告诉您本田的地址。另外，我也可以把存单复印一份给您。”
“地址很可能是假的，名字也是假的。我想知道的是，他怎么能从您的银行里提款而不被发现？”特别行动队队长说。
对这个问题的回答是此案的关键。
“您对此毫不知情？行长先生？”队长又追问了一句。
“是的，我不知道。”
718个提款处718Getikuanchu
但是行长身后排成半圆形的银行职员中却有人小声说：“请原谅，我能说话吗？”
“请，先生。”
“行长先生，我郑重地提醒您注意，由于您现在很自然地正处于情绪激动的状态下，您忽略了，至少我认为您忽略了一个细节。也许您认为可能是微不足道的，但是我想您肯定想到了这个细节。现在为了争取时间，我请求您原谅，准许我发言。”
队长第一个恼火起来：“您很清楚，我们不能浪费时间！如果真有这种重要的细节，就快说吧！”
“是这样，”可怜的小职员说，“我只是想提醒你们注意，他可以在自动取款处提款。因此，他应该持有我行的信用卡。”
小职员说完，大家立即涌到办公桌前阅读案卷，发现这千真万确。准许使用信用卡持有者提款的程式汇编很仔细地夹在文件夹的后边。
“你们也同样注意到了这位本田先生的前3次提款是在3个不同的城区进行的。大概他是想证实一下这个系统是否运行良好。因为他提的每笔款子数目都很小。” 这下大家恍然大悟。
“你们银行在日本有多少自动提款处？”
“约700个。”行长答道。
“718个。”腼腆的小职员说出准确数字，因为他是提款处的负责人。
队长很快地盘算着：要监视718个自动提款处需要很多人！而且第一劝业银行的自动取款处都是像电话间似的小亭子。
无计可施Wujikeshi
“行长先生，您肯定不会同意我的警官同您的顾客一起进入取款亭吧？”
“当然不同意。第一劝业银行的每个顾客都有一个秘密的编码，银行有责任替储户保密。”
队长有些为难。看来绑架者是个诡计多端的人。
“您的全部提款处每天大约能提出多少笔款子？”
“某些提款处每天1000笔左右，另外一些不超过30笔。总计是每天有10万至12万顾客提款。”
“每次最多能从提款机里提出多少钱？”
“每次最多可以提30万日元。当您放进您的信用卡，按下要支取的钱数，自动提款机通过总机核查证明您存有这笔数字的款子，便可以支付给您。只要提款机里有足够的现款，您可以马上在同一提款机上再支取一次钱，当然您也可以在另一处提款机上提款。总数其实是无限的，唯一的限制便是您在银行存款的数额。”
毫无疑问，罪犯显然找到了一个取得赎金的最理想的方法。
“电脑总机能否表明正进行工作的提款机地点呢？”队长问道。
“当然可以。”
这下队长放心了，罪犯并非无懈可击。
“总机需要多少时间才能确定提款地点？”
这次，大家的目光全转向那腼腆的小职员。
“得查一查，但据我所知最快需要20分钟。”
队长失望地垂下双臂，20分钟！那个叫本田的家队用不了20分钟就可以提好几次款子，而且有足够的时间在警察到来之前携款逃跑。
修改程序Xiugaichengxu
现在是星期六下午，明天是星期天，根本无法找到出售电脑的美国公司负责人。
东京国际刑警组织一方面抱着侥幸心理向巴黎的国际刑警组织总部发出要求提供情报的请求：国际刑警组织是否遇到过类似的情况？如果有，他们是怎么解决的？另一方面去核查银行所提供的所谓本田的相关信息。果不出所料，那个叫本田的地址是假的，警察局档案里也没有这个人，因为连这个名字也是假的。
很明显，绑架者赢得了第一步，因此队长建议松下夫妇准备好第一笔赎金，以争取时间并与绑架者保持联系。不幸的松下把他所有的钱，即150万日元存入绑架者的帐号。
快20点时，华盛顿国际刑警组织与东京国际刑警组织取得联系：大约一年前，佛罗里达州发生一桩相似的案子，一个诈骗犯使用假信用卡诈骗。银行当时使用的是同第一劝业银行相同类型的电脑，程序也相同，为了查明诈骗犯提款的地点，银行用了三天时间改变了电脑程序。
应特别行动队队长的要求，第一劝业银行的技术人员同美国银行的技术人员取得联系，协同进行改变电脑程序的工作。
“注意，”特别行动队长提醒道，“你们要在明天早晨5点前完成，必须加快速度！”
特别行动队通过红外线望远镜和超感应话筒远距离监视着松下家。松下夫妇正在电话机旁等待绑架者的再次出现。
与此同时，第一劝业银行的技术人员也加紧了工作步伐，整整干了一个通宵。在天刚蒙蒙亮的时候，队长得到通知：一切准备就绪。这就是说，电脑可以很快确定以本田的号码取款的取款机地点。
天网恢恢Tianwanghuihui
2000名侦探分成两人、三人一组监视着718台自动提款机。每组通过无线电与警车联系，警车同第一劝业银行的电脑联系，这就是警察布下的最稠密的监视网。限定的最后一刻到来了。早上5点，没有动静。5点15分，也没有动静。
特别行动队队长提前指示，如果一旦发现绑架者，不必马上逮捕地，但要进行跟踪，因为这样的话便可能会找到他藏婴儿的地方。但是在行人稠密的提款处可以不执行这一指示，因为人多的地方，绑架者很容易消失在人群中，所以，绑架者多半会选择这样的地方提款。
最忙的自动提款机位于东京火车站南口。那里人山人海，三名负责监视该提款处的警察神经高度紧张。取款人接二连三地走进提款亭又很快消失在人流中。因此，他们收到的指示是：如果嫌疑分子一旦出现便立即逮捕。
5点45分，还是平静如水。快到6点，从第一劝业银行电脑传来无线电信号：紧急通知，我们收到了预定信号，信号来自东京火车站南口提款处。重复一遍，紧急通知，我们收到了预定信号，信号来自东京火车站南口提款处。
在东京火车站南口的两名警察看见一个年轻的男子刚从提款亭出来，他穿着一件黄色衬衣。真幸运——黄色是最不容易失去目标的颜色！当他俩把手放在年轻人的肩上时，那人惊讶地转过身。他手上还拿着信用卡，而衣袋里则放着刚刚提出的29万日元。
从来没有一个罪犯会如此吃惊，因为他万万没想到会被抓住。经核查指纹档案，警方很快确认了他的身份。他住在距东京15公里的城镇，是个24岁的惯犯，曾被捕6次，一次偷窃被判刑后经保释释放。6点10分，他供认妻子正在家照顾那偷来的婴儿。
9点30分，婴儿被安然无恙地还给了他的父母，而绑架者则被判了10年徒刑。
随后，第一劝业银行的电脑又重新恢复了它原先的程序。