汉英部分语篇衔接手段的差异

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengshenabc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语言学的创始人MAK.Halliday于1976年与RuqaiyaH㈣n合著的CohesioninEnglish一书的出版,标志着衔接理论的创立,作者在书中列出了五种语篇衔接手段:照应,替代,省略,逻辑联系语和词汇衔接。这些衔接手段在语篇中建立起接应纽带关系,形成相互交织联系的语意线,把语篇各个组成部分连接起来,使语篇成为意义连贯的整体.本文拟就此功能进行英汉对比分析。本文对《背影》及其英译文中部分语篇衔接手段做了统计及对比分析,发现汉英两种语言的部分语篇衔接手段在使用上各有所偏重,汉语更常用原词
其他文献
目的:探讨核心家庭的家庭亲密度和适应性对青少年网络成瘾的影响。方法:利用家庭亲密度和适应度量表中文版(FACESⅡ-CV)对48例网络成瘾青少年(研究组)与52例非网络成瘾青少年
油气介质如甲苯、二甲苯、液化石油气等具有易燃、易爆、有毒的特性。城市油气管道作为输送媒介,是保证油气介质得以安全使用的重要环节。若油气管道失效,将会对周边环境、公
社会结构的变动──重读费孝通《中国绅士》一书惠海鸣费孝通教授的英文著作《Chinas’sGentry》(译名:《中国绅士》),虽然1953年在美国出版,以后又不断再版,在国外作为重要的教学参考书流传,但在国内
语文教学中,要抓好德育教学的主渠道——课堂教学。因此,学科教学必须坚持以情感人,以景熏陶,以行教人,只有在学科教学中坚持了有意和有机,才能发挥学科教学的德育功能,最终
技术是人类改造自然、拓展自我的手段.技术具有迎合人类生态要求的一面,如促进物质资源的生产效率与利用效率的提高.数字化技术是对以计算机技术为基础的数据处理、信息传递
本文回顾了电化学传感器的原理、分类、制备及研究进展,介绍了导电聚合物膜修饰电极的制备及应用,并简单叙述了 Fenton型反应的历史及反应机理。制备了聚硫堇(PTH)及聚天青A(
给定数列{an},若an+k与an、an+1、an+2、…、an+k-1之间满足关系式an+k=f(an+k-1,an+k-2,…,an),则称此关系式为k阶递推式.
近年来,随着国际社会恐怖组织犯罪愈加猖獗,很多国家对枪支管理更加严格,但刀具等利器还未受到管制,持刀行凶的作案方式给人们带来的威胁仍然存在。本课题通过对防刺服的防刺机理分析,利用有限元法建立了防刺服的等效冲击有限元仿真模型和人体着装防刺服的冲击有限元仿真模型。通过设计研发人体防刺装备冲击试验机,分别做了防刺材料冲击物理实验和人体着装状态下的防刺服冲击物理实验,用来验证两个冲击有限元仿真模型。应用两
通过将matlab引入大学物理教学中,可推动大学物理教学方法的现代化,提高学生的学习兴趣和学习效果,可以使学生摆脱繁重乏味的数学演算和数值计算,提高数学在大学物理教学及解
对近年文献报道药物合用所致心律失常摘要如下。1胺碘酮+美托洛尔—逸搏心律女,72岁。因冠心病给予美托洛尔25 m g,口服2次/d,因突发房颤加用胺碘酮0.2 g,3次/d,用药5 d后出