论文部分内容阅读
别具一格的翻转表壳与装饰艺术（Art Deco）风格，令积家Reverso翻转系列腕表成为钟表历史上最成功的表款之一，它展现了自主制造商Jaeger-LeCoultre积家高超的设计与制造功力。90年来，这一系列已先后搭载过近60款不同的高级制表机芯，不断向人们展现着自己丰富的内涵。
传奇的由来
Reverso翻转系列腕表的传奇故事始于一项由英国军官发起的挑战——设计一款可以在马球比赛中佩戴且不会因冲撞而破损的腕表。1930年，与雅克-大卫·勒考特（Jacques-David LeCoultre）和Jaeger SA巴黎公司在钟表经营方面有业务往来的企业家凯萨·德·特里（Cesar de Trey）前往印度旅行，他与驻扎在那里的英国军官朋友谈论到如何在激烈运动中保护腕表表镜和表盘的方法，由此萌生了设计可翻转表壳的想法。
返回瑞士后，德·特里立刻与勒考特接洽安排生产，并委托法国工业设计师雷内-阿尔弗莱德·谢沃（Rene-Alfred Chauvot）着手设计表壳。1931年3月4日，巴黎专利局收到了一份关于“滑动底座即可完全翻转的腕表”的注册申请;同年7月，德·特里购买了谢沃的设计版权，于11月注册了“Reverso”这一名称。勒考特和他结成了商业合作伙伴，并立即开始投产。在专利申请提交后不到九个月，第一枚Reverso翻转系列腕表上市发售。
据报道，第一批Reverso翻转系列腕表被送给了英国马球运动员，正是他们促使了这款腕表的诞生。美国、德国、法国和意大利的高尔夫球选手及网球选手与他们一样，纷纷迫不及待得佩戴起这款腕表。腕表配备金质或新颖的Staybrite精钢表壳，随后又推出了女士表款，既能作为吊坠或手袋别针，亦可佩戴于手腕之上。对于追个性化的人士，积家还提供色彩明艳的订制漆面表盘，表壳背面则可进行镌刻和彩漆装饰。
随着第二次世界大战后人们的品味发生变化，对Reverso翻转系列腕表的兴趣随之减退。至1969年，第一枚石英腕表的出现令瑞士制表业面临前所未有的危机，Reverso翻转系列腕表几乎被人遗忘。然而峰回路转，意大利经销商乔治科尔沃（Gorgio·Corvo）为Reverso翻转腕表系列配备了机械机芯，令这一系列自1975年起正式开启重生之路。1981年，积家委任工程师丹尼尔·怀尔德（Daniel Wild）根据现代工艺标准重新设计表壳。1985年，由积家采用（当时全新的）CNC技术打造而成的全新表壳问世。
传奇的蜕变
1991年，Reverso翻转系列腕表在诞生60年后，开始从“一种风格，一款腕表”向全系列转变。除时、分、秒显示外，Reverso Soixantieme翻转系列六十周年纪念腕表还配备了指针式日期显示与动力储存指示。其搭载的长方形机芯，在布局结构方面与传统上用于驱动复杂功能的圆形机芯截然不同。以此为开端，Reverso翻转系列腕表充分发挥其潜能，成为积家大工坊研发钟表复杂功能的载体。
1994年，Reverso Duoface翻转系列双面双时区腕表问世，以独特方式演绎双面时间显示。Reverso Tourbillon翻轉系列陀飞轮腕表于1993年接踵而至，它也是积家首款陀飞轮腕表。1994年，积家首次将三问报时运用于畹表中，推出Revers Repetition Minutes翻转系列三问报时腕表，搭载史上首款长方形三问报时机芯。1996年，Reverso Chronographe Retrograde翻转系列逆跳计时畹表诞生。两年后，Reverso Geographique翻转系列地理学家腕表问世，而Reverso Quantieme Perpetuel翻转系列万年历腕表发布之时恰逢千禧年。
进入21世纪后，Reverso翻转腕表系列在复杂功能领域的探索更进一步。2002年问世的Reverso Septantieme翻转腕表可提供8日动力储存，在当时极为罕见。四年后，Reverso Grande Complication a Triptyque超卓复杂功能三面翻转腕表在同一枚机芯中结合了18项不同功能，包括民用时间、恒星时和万年历，分别显示于三面表盘上（第三面表盘嵌于腕表的表框底部机板中）。Reverso翻转系列也曾搭载积家独特的双轴陀飞轮，并于2008年首次推出ReversoGyrotourbillon翻转系列球型陀飞轮腕表。2012年，积家发布Reverso Repetition Minutes a Rideau翻转系列三问报时腕表，滑动帘幕可显现或遮挡表盘，同时启动报时装置。
今年恰逢Reverso翻转系列腕表诞生90周年，积家再次突破高级制表边界，推出了此标志性系列迄今为止最复杂的作品：Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表，也是积家史上首款以四面表盘呈现时间显示的腕表。历时6年研发，配备包括万年历、陀飞轮、三问报时等11项复杂功能，这款四面翻转腕表堪称Reverso翻转设计理念的终极表现，也彰显了积家大工坊188年来的不懈创新与精湛技艺的积淀。
然而，技无止境，相信在接下来的十年中，积家仍将在钟表复杂功能的领域不断开拓创新，推出独具匠心、前所未见的Reverso翻转系列腕表。