论文部分内容阅读
商标的翻译是两种语言在不同文化背景下的相互转化,汽车品牌的翻译作为商标翻译的一种,是众多进口汽车营销中至关重要的一环,不仅涉及翻译的原则和技巧,还和目的语的文化背景、语言习惯息息相关。该文从归化和异化两种翻译策略入手,结合实例,阐述两种翻译策略在汽车品牌翻译中的应用。
浅析汽车品牌翻译中的归化与异化策略
【摘 要】
：
商标的翻译是两种语言在不同文化背景下的相互转化,汽车品牌的翻译作为商标翻译的一种,是众多进口汽车营销中至关重要的一环,不仅涉及翻译的原则和技巧,还和目的语的文化背景
【机 构】
：
柳州铁道职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
目的评价多层螺旋CT血管造影(MSCTA)技术在急性壁间血肿合并穿透性溃疡的临床应用价值。方法对20例急性壁间血肿合并穿透性溃疡患者行MSCTA检查,结合二维和三维重建技术进行
为了解理发店用具消毒效果，加强对理烫发店的监督，更好地开展消毒工作，于１９９８年４月中旬至５月中旬，对鸡东镇内８０家理发店进行监测，其结果如下：对鸡东镇８０家理发店中毛巾分别采样，每份样品４件，其中
<正>10月31日,世界卫生组织发布埃博拉疫情通报,在全球受埃博拉影响的8个国家中,确认或疑似埃博拉病毒感染者共计13567人,死亡患者多达4951人。为防疫情蔓延,英国等国的航空
目的探讨鼻咽部非霍奇金淋巴瘤(NPNHL)及鼻咽癌(NPC)的影像学特征,以提高鉴别诊断水平。资料与方法回顾性分析经病理证实的NPNHL和NPC各30例。其中NPNHL组行CT检查者23例,增
目的探讨MRI对腮腺腺淋巴瘤的表现特征的显示。资料与方法回顾性分析17例经病理证实的腮腺腺淋巴瘤的影像资料。结果 (1)17例腮腺腺淋巴瘤患者中男16例,女1例,50岁以上者13例
天才作家张爱玲20世纪40年代就享誉中国文坛。《金锁记》更是她公认的巅峰之作,代表着中国中篇小说的最高成就。然而,经她自译的《金锁记》却在美国市场反应冷清。与此形成鲜
1优化方法的选择目前,国内外开展环境空气质量监测优化布点研究方要有三种:历史数据估算法、网格实测法和计算机模拟法.在比较了三种优化布点方法的利弊后认为,采用计算机模
翻译民机项目采购研制合同,译者需要考虑航空、经贸、法律的综合语境,通过经常性的翻译实践积累专业术语表达,根据词性、逻辑关系、用法和搭配来灵活确定多义词的含义,注意把