【摘 要】
：
20世纪80年代初以来,在翻译理论发生重大变化的背景下,中国当代翻译研究也发生根本性变化。当代作家贾平凹的长篇小说《浮躁》,于1981年在国内出版发行,于1991年被翻译成英文
论文部分内容阅读
20世纪80年代初以来,在翻译理论发生重大变化的背景下,中国当代翻译研究也发生根本性变化。当代作家贾平凹的长篇小说《浮躁》,于1981年在国内出版发行,于1991年被翻译成英文在美国出版发行,2018年9月入选"改革开放四十年最具影响力小说"。通过分析贾平凹小说《浮躁》的翻译活动,阐述《浮躁》翻译的风格与原则,研究其产生的社会影响,从而为当代文学翻译提供借鉴意义,促进中国文化更好地走向世界。
其他文献
本文通过对一起门式起重机的倾覆事故现场勘察及事故原因分析，探讨门式起重机稳定性的设计。
在二十一世纪全新的商业运作中,越来越多的企业将其非核心业务外包,而专注于企业核心能力的提升。近年来随着物流理论及其实践的不断深入和发展,中国企业对物流在商业经营中
目的:重新建立虎力散胶囊的质量标准。方法:采用显微鉴别法观察虎力散中生药材的显微鉴别特征;采用TLC法对虎力散胶囊中三七、制草乌进行定性鉴别;采用HPLC法对虎力散胶囊中
背景自1978年第一例试管婴儿Louise Brown在英国成功诞生以来,辅助生殖技术(Assisted reproductive technology,ART)迅速在世界范围内传播开来。1988年3月我国首例试管婴儿于北医三院诞生。据不完全统计,目前全球约有500余万名试管婴儿诞生[1]。三十年来,辅助生殖技术得到了迅猛发展,目前的辅助生殖技术及其衍生技术包括:人工授精、体外受精与胚胎移植技术(
本研究从铁皮石斛(Dendrobium officinale)根、茎和叶中分离得到内生真菌67株,经形态学和分子生物学鉴定分别归属于16个属,Fusarium和Alternaria为铁皮石斛内生真菌的优势种
临床随机选择34名双侧上颌乳尖牙和/或乳磨牙深龋或慢性牙髓炎、慢性牙周炎(共133颗牙齿)的4~8岁儿童,采用自身对照方法,一侧用传统手推式注射器(CS)进行颊侧浸润麻醉(BI),对
研究了过氧化环己酮及其与溶液混合后的热分解动力学及实际包装条件下的自加速分解温度（SADT）,利用差示扫描量热仪测试了过氧化环己酮及其与溶液混合后的热分解特征,得到不同升
早就有穷养儿子富养女儿的说法,但《蜗居》过后,更多父母开始感慨:我要富养女儿,坚决不让她成为第二个海藻;我要让她过好日子,让她开眼界,让她不至于看见一个有点儿钱的男人
立国之本在于教育,教育之良否,教科书关系最巨。近几年,随着上海科技文献出版社出版了包括《商务国语教科书》三种民国老教材之后,国内外掀起了一股股“老教材热”,借着这股
通过对我国南北方、东中西部地区的农村饮用水水质状况的对比分析,分析了导致我国农村饮用水部分水质参数超标的原因,同时指出了目前我国农村饮用水安全方面存在的问题,并提