论学术型文本的翻译策略--以Biological Foundations of Language(节选)的汉译为例

来源 :锋绘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:franklee19851126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着日益高涨的全球文化的交流,人类语言不仅在社会与生活活动中有着独特的全局性地位,也扮演者着重要的角色。然而,生物语言学的出现为我们打开了一个全新视角去理解语言自身与生物之间的关系。“‘生物语言学’研究有助于对语言本质的揭示,促进了语言学进一步发展,也将有助于促进语言学家对人类语言生物机制及儿童语言习得机制的进一步了解。”(吴文,唐文凤,2017)
其他文献
认识结果论周正刚认识表现为一个无限发展的辩证过程,不可能有永恒的最终结果。但当我们截取认识无限发展链条的一环,即考察一次具体的认识活动,把认识终止于认识过程的某一环节或阶段时,必然有具体性的、阶段性的认识结果相对应。按照通常意义的理解,认识的结果就是...
阿瑟·布里司班是全美最富有的报业人士,担任《纽约太阳报》总编辑的时候,他破天荒地以当天报纸的销量来决定稿酬标准,被同行称为新闻奇才。《大英百科全书》给他的评价是:“
国画之所以称其为国画.并和其他画种有所区分,是因为,所谓笔墨,是中国人长期总结的绘画技法,审美意趣及人格精神表达的载体。独立于世界艺术之林,成为东方审美符號的代表。  画家王尚白用浓、淡里勾勒动象,再深浅分层次着色,用独特的笔里语言表达国画的魁力,用笔洒脱,自成一派。国画重惫境,而好的画家必须要有生活,画家王尚白做到了,他常常观察生活的细徽之感,聆听万物的声音,体会自然的神韵,从而创作出极具员动气
发展民办教育是突破教育投入瓶颈的有力举措据估算,我国未来十年间平均每年因高等教育和高中阶段教育扩大规模发展性投入就需500亿元左右.而所增加的政府财政投入中.高等教育和
他普通的不能再普通。  从小出生在一个平凡家庭的他,过着和同龄人一样的琐碎时光。上学,读书,玩耍,在平淡的岁月一点点长大。如果非要从他身上找出什么特别的话,那就是他对历史的痴迷。刚上小学的时候,当别的男孩儿正拿着变形金刚,仿真手枪满街乱跑的时候,他却独自一人蹲在厨房昏暗的灯光里如饥似渴地读着一本又一本厚厚的史书。  光阴如箭,转瞬即逝。高考之后,他进入了一所普通的高校。父母对这个资质平庸,除了喜欢
目的探讨复方丹参注射液局部按摩治疗新生儿硬肿症的疗效。方法将76例患硬肿症的新生儿随机分为治疗组、对照组各38例,对照组给予常规综合治疗和维生素E局部按摩治疗,治疗组
我希望把我成功的经验和大家分享,尽管我认为你们当中绝大多数勤劳聪明的人都无法从中获益,但我坚信,一定有个别懒得去判断我讲得是否正确就效仿的人,可以获益匪浅。
在探究学习中,无论是探究的过程还是结果,都与科学方法、科学知识和技能联系在一起。每个问题的解决和研究都会涉及到很多知识与技能,通过开展各种活动将会促进学生主动加深、拓
暑假期间,一位昔日好友由伦敦回来。我们约在信义路金石堂5楼的咖啡屋中见面。夏日的午后,郁热难当,我拉着女儿的手,走在人潮滚滚的街道上,觉得整个城市似乎要燃烧起来。女儿的小
基于非线性浅水方程建立的NEOWAVES模型包含非线性静水压力项和垂向动量方程,用于描述海底的动态变形和弱频散波的传播过程,它能够模拟海啸的整个生命过程,包括产生、传播、爬高和淹没.以1946年Aleutian海啸为例,采用NEOWAVES模型模拟其产生、传播以及在夏威夷Oahu岛周围的爬高.计算结果表明,NEOWAVES模型计算得到的Oahu岛周围(北部、西部和南部)的爬高与历史记录的爬高数据接