图式理论在大学英语翻译教学中的应用分析

来源 :读书文摘:中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangminfeng_1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于图式理论的翻译过程,并非简单的转换语言符号,而是要在理解文本的前提下,将源语图式科学转化为目标语图式的重组与建构。本文就图式理论在大学英语翻译教学中的作用进行简要阐述与总结;并针对图式理论在大学英语翻译教学中的应用对策,从理解原文、用目的语表 达、校对修改译文,这三个方面展开探究分析,以期能够为开展大学英语翻译教学工作,提供参考性建议。
其他文献
为纪念江总书记“七一”讲话发表一周年,本刊上期发表了全国工商联党组书记、副主席粱金泉的关于在非公有制经济中实践“三个代表”重要思想的文章,本期我们又编发了几位商会会
中国特色社会主义改革是人类历史上最伟大的变革,它通过社会主义制度的自我完善、自我发展来解放和发展社会生产力,促进社会的全面进步。我国社会主义改革启动、推进和全面深
构图是构成一幅完整协调图画的重要手段,在当前小学低年级美术课堂上,教师往往会忽略构图知识讲解及能力培养,使得学生的美术作品缺少一定的美感。基于此,本文重点探究培养学
11月18日,“2020北京国际道路运输、城市公交、旅游客运车辆及零部件展览会”在中国国际展览中心新馆拉开帷幕(以下简称北京道路运输展)。精进电动在现场举行了“精进电动高
中国特色社会主义制度是中国共产党历尽千辛万苦取得的伟大成就,是当代中国发展进步的根本制度保障。中国特色社会主义制度的独特魅力和优势集中展现在高度的理论自觉使其有
数字网络语言实验室是实施外语教学的重要场所。如何认识、更好地发挥它的强大功能,是教师和语言实验室管理者面临的问题。本文对数字化语言实验室的应用、使用要求和加强管理
目前,在全球范围内有很多湿地的景观出现破碎化现象,为了探讨未来湿地景观的演化规律,湿地景观模拟模型将成为预测未来湿地景观演化的重要手段之一。分析了湿地景观变化的驱
文章在简述土地综合承载力内涵的基础上,详细阐述了土地综合承载力指标体系设计的原则,并以四川省彭山区为例,从水土资源承载、生态环境承载、社会承载和经济承栽等四个方面展开
信息时代,新媒体得到了良好的发展。多元化信息的发展,在给新闻媒体行业带来诸多机遇与挑战的同时,也给纸媒带来了较大的冲击。本文主要分析探讨了融媒体时代背景下,纸媒如何
“在中国社会经济的发展中,2005年又是关键性的一年。继连续多年国民经济高速增长之后,国家制订的宏观经济政策开始发挥作用,在继续保持稳定增长的同时,更注意经济增长的质量,保持