论文部分内容阅读
模具英语属科技英语范畴,在词汇上、句法上,乃至语篇上都有着鲜明的模具行业特点。文章就该领域缩略语类别多,交叉学科专业术语多,定义各种工艺过程的句型多,特殊句型多以及图表、符号、公式多等五个方面来探讨模具英语语言特点,并提出相应的翻译策略。
模具英语的特点及翻译
【摘 要】
：
模具英语属科技英语范畴,在词汇上、句法上,乃至语篇上都有着鲜明的模具行业特点。文章就该领域缩略语类别多,交叉学科专业术语多,定义各种工艺过程的句型多,特殊句型多以及
【机 构】
：
广西经济管理干部学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
按人口平分土地的家庭承包制,以其生产和分配自主权的完全复归,土地等基本生产资料所有权与经营权的适当分离,打破了沉寂已久的僵化局面,带来了农业生产举世瞩目的大步,全面
信息化促进节能减排,关键在于充分发挥信息技术渗透性、倍增性和创新性优势,利用信息化手段提升节能减排技术水平、改造企业传统设备和工艺、优化行业运转流程、创新政府部门
期刊
清澈如水。这是形容孙俪的最常用形容词。清丽,淡雅,健康,无绯闻,以至于人们总认为她和她经常饰演的那些女孩具有同样的气质,拥有同样的命运。那些美丽坚强的女孩在岁月里总
<正> 狐犬瘟热病是由犬瘟热病毒引起的高度接触性传染病。幼狐易感染、发病率高、死亡率高、给养狐业造成损失严重,采取以下方法治疗效果较好。一、治疗方法:2.5～3月龄的幼狐,
彩电销售呈上升趋势10月26日，“2009年第三季度中国电子信息产业经济运行暨彩电行业研究发布会”在北京举办，会议称2009年三季度中国彩电行业产销形势趋于好转，发展势头好于预期
通过对云铜股份公司科技情报档案工作40多年的实践总结，对建立云铜信息中心的技术条件、管理重点，及软硬件建设等几方面作了阐述。云铜股份公司具备建立信息中心的条件，可在此基
新启动大型预焙电解槽通过焙烧启动管理,调整技术条件,操作上严格执行“三降低、一提高”管理模式,做到生产组织有序,有效杜绝高温、高电压,高电解质水平对生产的影响,可实现
新型的纳米和稀士氧化物添加剂能较大幅度地提高永磁铁氧体的磁性能，这是开发研究高性能永磁铁氧体材料的一个非常重要的途径。本文较系统地总结了这几种新型的添加剂的作用和
由于上游河道水利工程增多，武宣（二）站已丧失作为一类精度泥沙站的基本条件和现实意义。为此，参照《河流悬移质泥沙测验规范》规定二、三类站悬移质输沙率间测分析的条件和方法，采
矿产资源开采中的损失与贫化关系到资源利用程度，降低损失贫化，即可减少资源浪费，增加矿山服务年限。本文分析了大岭矿采场矿石贫化与损失的原因，从完善和改进采矿方法、优化采场