论文部分内容阅读
被夹在婆媳矛盾之间时,好男人要具备如下技能:欺上瞒下、
阳奉阴违、甜言蜜语,以及迅速做出决定的判断力。
杨帆的媳妇来自葡萄牙,叫卡迪亚;杨帆的妈妈是地道重庆人,普通话都说不利索。婆媳俩碰在一起,沟通基本靠手脚比划。
有人说这样好啊,婆媳俩想吵架都吵不起来。杨帆觉得这是典型的站着说话不腰疼,女人之间的战争,哪里是靠语言来支撑的,一个眼神一个表情,都可以点燃婆媳间的炸药桶。所以又当老公又当儿子的自己就显得尤其重要。
像杨帆这么高情商的“双面胶”,出国一旅游,就检验出实用性啦。
老妈想出国,媳妇想回家,杨帆决定一次实现两份愿望:走,我们去欧洲!
虽然文化不同、年龄不同,两个女人的兴奋感还是一样的,都提前一个月就开始准备行李。只是卡迪亚的重点在如何拍出美照上,杨帆晚餐后的电视时间成了她的美装秀。
“亲爱的,这件如何?”“嗯嗯,好看,带上!”卡迪亚喜滋滋,转身换条花裙子,“这件呢?”“更好看!带上!”
全带上总比买买买好,至于如何把这么多衣服塞进行李箱,女人们总有解决办法。杨帆从他妈妈把一整箱泡面都塞进行李箱的成功案例中,看到了女性的无穷潜力。
老妈的行李箱,除了那一箱泡面,还有玉米粉、麻花、泡椒凤爪、老干妈……至于衣物,两套换洗的就搞定。他忍不住好心建议:“妈!这是做什么嘛,欧洲不缺吃的。”妈妈却一个白眼翻给他:“我吃不惯老外那些汉堡油大饼啥的,哪有咱们自己的东西好吃。”大吃货帝国的美食岂是蛮夷之邦可以比的,他从母亲的白眼里读出以上信息。
一个负责美,一个只管吃,杨帆预感到了旅行中的暴风雨。
旅途果然不太顺利。第一站是罗马,一下飞机就发现行李箱少了一只,卡迪亚的首饰和换洗衣服可全在里面。妈妈立刻慌了神,围着行李传送带来回转,不停嚷嚷“这可怎么办啊?怎么办啊?!”反倒是受害者本人虽丢了箱子却很镇静,她上前搂住婆婆的肩膀,“没什么,杨能解决的。”她笨拙地用中文表达安慰之意,婆婆却更急了,“他又不是机场工作人员,万一人家听不懂我们说什么怎么办?”
话音未落,就见儿子领着机场工作人员过来,老妈不管不顾冲上前,冲着对方溜了一串中文。可工作人员双手一摊,耸耸肩表示听不懂。儿媳赶紧出场,接过与对方交涉的重任,双方用英文沟通后,卡迪亚留下了联系方式,等待对方找到行李箱后与自己联系。
“他们在说什么?”老妈按捺住焦急问儿子,听到解释后她却没有松口气。想着东西没拿到手怎么能走呢?万一不给我们打电话怎么办?“我们留在机场等行李吧。”
中国大妈要等,葡萄牙小媳妇却不愿意。“留在这等行李?”她听了杨帆的翻译,满脸不解地说:“亲爱的,为什么要在这里浪费时间呢?我们待在这里也不会有任何帮助。”
杨帆赞同老婆的想法,可老妈那么认真固执,他听谁的?
杨帆左右为难,正想着怎么用英文跟卡迪亚委婉解释,突然灵机一动:她们俩语言不通啊,怎么说还不是随他摆弄!
先搞定老妈。他温柔地揽住妈妈的肩膀,“老妈,卡迪亚也觉得该在这里等行李,可儿子我出国一趟不容易,在这里等的时间都能玩好几个地方了。可我又不能把你俩留在这儿自己去玩,您帮我说服卡迪亚别等了,行不?”
杨帆又装可怜又带撒娇,妈妈沉吟了几秒,居然拍了大腿表示同意。他在心里高呼:欧耶!您老点头那就好办了。然后故作平静走到卡迪亚面前,一本正经地说:“老妈发话了,咱们大老远的出国不容易,她也不忍心让儿媳妇在这守着,所以现在出发!”
卡迪亚高兴坏了,冲上前抱着老妈亲了又亲,原来绷着脸的老妈也禁不住笑了。杨帆忍不住给自己点赞:出门前还有同事预言重庆话和英文,这语言障碍定要成为“炸弹”,看来此言差矣。
杨帆带着妻母在欧洲的大城小市游走,看美景,吃美食。尤其是罗马正宗的意式大餐,嵌着厚厚芝士和香肠的披萨让卡迪亚吃得开心极了,老妈这个自称不爱外国食物的人也忍不住称赞。结账时,妈妈将头凑近问:“多少钱啊?不便宜吧?”“不到七十多欧元,其实还好啦。”
“听说欧元比人民币值钱多啦,一比八吗?”她说着便捏着手指算了算,“七十多,乘上八,五六百块钱,真贵啊……”回酒店的路上妈妈一直抱怨饭钱太贵、他们会不会被宰了。咕哝时间太长,连卡迪亚也忍不住询问妈妈在说什么。
没什么,她在研究菜谱呢。杨帆怎么敢让媳妇知道老妈在心痛刚才那块大披萨。
自那以后,一逛完景点老妈就赶着儿子媳妇回宾馆,“唉,累了一天了,不想去餐厅折腾了。”可一回到房间里她就生龙活虎,翻出国内带的食物,再煮上一小锅玉米粉。
大妈要省钱,媳妇不乐意了。吃了一天的玉米粉,她撅起了嘴,意大利面、鸡肉煎火腿卷……还有好多美食,而且,她特地带了漂亮的晚装,想着要随老公去吃顿正宗意式晚宴的,便撒娇地说今晚想吃意大利面和罗马口味的冰淇淋了。妈妈听不懂卡迪亚的叽哩哇啦,但看她食不下咽的样子,也连珠炮般地发问:卡迪亚怎么了?是累了啊还是点心不合胃口?不合胃口我再去煮點其他的。
老妈的问话让杨帆有些为难。说了实话,老妈一定不高兴,估计还要怪卡迪亚不懂事。看着碗里的玉米粉,他灵机一动,转头对老妈说:“哎,卡迪亚吃着玉米粉,就开始思念咱家和您做的美味了。”老妈闻言果然笑得一脸灿烂。
见搞定了老妈,他立刻用英语低声劝慰卡迪亚:“宝贝,我也好想吃国外的美食啊,只是老妈吃不惯这些洋餐。陪她吃完这玉米粉,等她休息了,咱再去逛夜市,吃美味宵夜,OK? “OK.”卡迪亚抱着杨帆狠狠“啵”了一下。
旅程过半,杨帆一行终于来到卡迪亚的故乡。一踏入故土,空气里甜腻的香气就让卡迪亚兴奋得眉飞色舞。他们先去爬了山,景色十分瑰丽,只是上上下下的很消耗体力。
下山时卡迪亚突然乐颠颠地告诉杨帆,一会可以去观赏附近一家以葡萄酒盛名的“猎人谷庄园”,她曾去过一次,不仅风景绮丽,还能免费品尝各式美酒,那份美妙让她念念不忘,希望能与丈夫旧地重游。
这是妻子的好意,杨帆自然不忍心扫卡迪亚的兴致,但老妈呢?果然,老妈一听这计划便连连摇头:“儿子,那个庄园那么远,去了多累啊,而且喝酒有啥意思?咱还不如到那个大古堡的公园里去照相呢?”
几天的朝夕相处,让卡迪亚对婆婆的表情十分敏感,一发现婆婆脸上写着“我不太高兴”,她立即询问丈夫:“亲爱的,妈妈怎么了?她看起来很累的样子?她是否不赞成去葡萄园?”假话套着真话这套技能,杨帆已经是演技派,他挂上满脸为难的神情,“老妈也想去葡萄园,可我看她爬完山累得腰都直不起来了,担心她最后会体力不支。”
卡迪亚跟着焦虑起来:“那可如何是好?”他趁机提议:“要不咱们先去附近公园边逛边休息,等老妈体力恢复后再前去庄园?”
他没料到这回卡迪亚爽快地答应了,她主动上前挎着老妈,“妈妈每次都先考虑我的感受,这一次我也要照顾妈妈的情绪和身体。老妈重要,庄园不重要。”
庄园终究没有去,妈妈却把这件事挂上了心。离开葡萄牙后他们又飞往了法国,听当地的导游说这里的红酒庄园更棒,她转头就向儿子提议:“咱们明天去参观红酒庄园吧,卡迪亚上次都没去成。”杨帆没想到妈妈居然如此有心,赶紧送上马屁:“老妈,你真好!如果不是您,这趟旅行肯定不能这么顺利。”
老妈手一摆,瞪了儿子一眼,“得了,你以为我不知道你耍的那些小伎俩?”杨帆不好意思地摸摸后脑勺。
“不过,儿子,通过这次旅行妈妈真的觉得你长大了。不光把行程安排得井井有条,不让媳妇和老妈操一点心,而且还晓得如何去调解问题。当然最重要的是,你真的娶了个好老婆,妈妈很欣慰。”杨帆听了老妈的一番话,鼻头有些酸。得到妈妈的肯定,让她感到幸福,这其实也就是他计划这场旅行的本意。
这次他终于不用打埋伏,把话留一半说一半了。杨帆扭头便把老妈的提议原原本本告诉卡迪亚。她高興极了,一把抱住婆婆,大声感叹:“妈妈,妈妈你怎么能这么好!”
婆媳俩亲密地腻歪在一起,杨帆觉得这趟旅行真是物超所值。和看世界长见闻相比,一家人拉近了距离才是更重要的事啊。
阳奉阴违、甜言蜜语,以及迅速做出决定的判断力。
杨帆的媳妇来自葡萄牙,叫卡迪亚;杨帆的妈妈是地道重庆人,普通话都说不利索。婆媳俩碰在一起,沟通基本靠手脚比划。
有人说这样好啊,婆媳俩想吵架都吵不起来。杨帆觉得这是典型的站着说话不腰疼,女人之间的战争,哪里是靠语言来支撑的,一个眼神一个表情,都可以点燃婆媳间的炸药桶。所以又当老公又当儿子的自己就显得尤其重要。
像杨帆这么高情商的“双面胶”,出国一旅游,就检验出实用性啦。
都是女人,行李大不同
老妈想出国,媳妇想回家,杨帆决定一次实现两份愿望:走,我们去欧洲!
虽然文化不同、年龄不同,两个女人的兴奋感还是一样的,都提前一个月就开始准备行李。只是卡迪亚的重点在如何拍出美照上,杨帆晚餐后的电视时间成了她的美装秀。
“亲爱的,这件如何?”“嗯嗯,好看,带上!”卡迪亚喜滋滋,转身换条花裙子,“这件呢?”“更好看!带上!”
全带上总比买买买好,至于如何把这么多衣服塞进行李箱,女人们总有解决办法。杨帆从他妈妈把一整箱泡面都塞进行李箱的成功案例中,看到了女性的无穷潜力。
老妈的行李箱,除了那一箱泡面,还有玉米粉、麻花、泡椒凤爪、老干妈……至于衣物,两套换洗的就搞定。他忍不住好心建议:“妈!这是做什么嘛,欧洲不缺吃的。”妈妈却一个白眼翻给他:“我吃不惯老外那些汉堡油大饼啥的,哪有咱们自己的东西好吃。”大吃货帝国的美食岂是蛮夷之邦可以比的,他从母亲的白眼里读出以上信息。
一个负责美,一个只管吃,杨帆预感到了旅行中的暴风雨。
老妈钻牛角尖了
旅途果然不太顺利。第一站是罗马,一下飞机就发现行李箱少了一只,卡迪亚的首饰和换洗衣服可全在里面。妈妈立刻慌了神,围着行李传送带来回转,不停嚷嚷“这可怎么办啊?怎么办啊?!”反倒是受害者本人虽丢了箱子却很镇静,她上前搂住婆婆的肩膀,“没什么,杨能解决的。”她笨拙地用中文表达安慰之意,婆婆却更急了,“他又不是机场工作人员,万一人家听不懂我们说什么怎么办?”
话音未落,就见儿子领着机场工作人员过来,老妈不管不顾冲上前,冲着对方溜了一串中文。可工作人员双手一摊,耸耸肩表示听不懂。儿媳赶紧出场,接过与对方交涉的重任,双方用英文沟通后,卡迪亚留下了联系方式,等待对方找到行李箱后与自己联系。
“他们在说什么?”老妈按捺住焦急问儿子,听到解释后她却没有松口气。想着东西没拿到手怎么能走呢?万一不给我们打电话怎么办?“我们留在机场等行李吧。”
中国大妈要等,葡萄牙小媳妇却不愿意。“留在这等行李?”她听了杨帆的翻译,满脸不解地说:“亲爱的,为什么要在这里浪费时间呢?我们待在这里也不会有任何帮助。”
杨帆赞同老婆的想法,可老妈那么认真固执,他听谁的?
儿子两头瞒
杨帆左右为难,正想着怎么用英文跟卡迪亚委婉解释,突然灵机一动:她们俩语言不通啊,怎么说还不是随他摆弄!
先搞定老妈。他温柔地揽住妈妈的肩膀,“老妈,卡迪亚也觉得该在这里等行李,可儿子我出国一趟不容易,在这里等的时间都能玩好几个地方了。可我又不能把你俩留在这儿自己去玩,您帮我说服卡迪亚别等了,行不?”
杨帆又装可怜又带撒娇,妈妈沉吟了几秒,居然拍了大腿表示同意。他在心里高呼:欧耶!您老点头那就好办了。然后故作平静走到卡迪亚面前,一本正经地说:“老妈发话了,咱们大老远的出国不容易,她也不忍心让儿媳妇在这守着,所以现在出发!”
卡迪亚高兴坏了,冲上前抱着老妈亲了又亲,原来绷着脸的老妈也禁不住笑了。杨帆忍不住给自己点赞:出门前还有同事预言重庆话和英文,这语言障碍定要成为“炸弹”,看来此言差矣。
耍点小心机
杨帆带着妻母在欧洲的大城小市游走,看美景,吃美食。尤其是罗马正宗的意式大餐,嵌着厚厚芝士和香肠的披萨让卡迪亚吃得开心极了,老妈这个自称不爱外国食物的人也忍不住称赞。结账时,妈妈将头凑近问:“多少钱啊?不便宜吧?”“不到七十多欧元,其实还好啦。”
“听说欧元比人民币值钱多啦,一比八吗?”她说着便捏着手指算了算,“七十多,乘上八,五六百块钱,真贵啊……”回酒店的路上妈妈一直抱怨饭钱太贵、他们会不会被宰了。咕哝时间太长,连卡迪亚也忍不住询问妈妈在说什么。
没什么,她在研究菜谱呢。杨帆怎么敢让媳妇知道老妈在心痛刚才那块大披萨。
自那以后,一逛完景点老妈就赶着儿子媳妇回宾馆,“唉,累了一天了,不想去餐厅折腾了。”可一回到房间里她就生龙活虎,翻出国内带的食物,再煮上一小锅玉米粉。
大妈要省钱,媳妇不乐意了。吃了一天的玉米粉,她撅起了嘴,意大利面、鸡肉煎火腿卷……还有好多美食,而且,她特地带了漂亮的晚装,想着要随老公去吃顿正宗意式晚宴的,便撒娇地说今晚想吃意大利面和罗马口味的冰淇淋了。妈妈听不懂卡迪亚的叽哩哇啦,但看她食不下咽的样子,也连珠炮般地发问:卡迪亚怎么了?是累了啊还是点心不合胃口?不合胃口我再去煮點其他的。
老妈的问话让杨帆有些为难。说了实话,老妈一定不高兴,估计还要怪卡迪亚不懂事。看着碗里的玉米粉,他灵机一动,转头对老妈说:“哎,卡迪亚吃着玉米粉,就开始思念咱家和您做的美味了。”老妈闻言果然笑得一脸灿烂。
见搞定了老妈,他立刻用英语低声劝慰卡迪亚:“宝贝,我也好想吃国外的美食啊,只是老妈吃不惯这些洋餐。陪她吃完这玉米粉,等她休息了,咱再去逛夜市,吃美味宵夜,OK? “OK.”卡迪亚抱着杨帆狠狠“啵”了一下。
庄园没有婆婆重要
旅程过半,杨帆一行终于来到卡迪亚的故乡。一踏入故土,空气里甜腻的香气就让卡迪亚兴奋得眉飞色舞。他们先去爬了山,景色十分瑰丽,只是上上下下的很消耗体力。
下山时卡迪亚突然乐颠颠地告诉杨帆,一会可以去观赏附近一家以葡萄酒盛名的“猎人谷庄园”,她曾去过一次,不仅风景绮丽,还能免费品尝各式美酒,那份美妙让她念念不忘,希望能与丈夫旧地重游。
这是妻子的好意,杨帆自然不忍心扫卡迪亚的兴致,但老妈呢?果然,老妈一听这计划便连连摇头:“儿子,那个庄园那么远,去了多累啊,而且喝酒有啥意思?咱还不如到那个大古堡的公园里去照相呢?”
几天的朝夕相处,让卡迪亚对婆婆的表情十分敏感,一发现婆婆脸上写着“我不太高兴”,她立即询问丈夫:“亲爱的,妈妈怎么了?她看起来很累的样子?她是否不赞成去葡萄园?”假话套着真话这套技能,杨帆已经是演技派,他挂上满脸为难的神情,“老妈也想去葡萄园,可我看她爬完山累得腰都直不起来了,担心她最后会体力不支。”
卡迪亚跟着焦虑起来:“那可如何是好?”他趁机提议:“要不咱们先去附近公园边逛边休息,等老妈体力恢复后再前去庄园?”
他没料到这回卡迪亚爽快地答应了,她主动上前挎着老妈,“妈妈每次都先考虑我的感受,这一次我也要照顾妈妈的情绪和身体。老妈重要,庄园不重要。”
“鸡同鸭讲”全是满满的爱
庄园终究没有去,妈妈却把这件事挂上了心。离开葡萄牙后他们又飞往了法国,听当地的导游说这里的红酒庄园更棒,她转头就向儿子提议:“咱们明天去参观红酒庄园吧,卡迪亚上次都没去成。”杨帆没想到妈妈居然如此有心,赶紧送上马屁:“老妈,你真好!如果不是您,这趟旅行肯定不能这么顺利。”
老妈手一摆,瞪了儿子一眼,“得了,你以为我不知道你耍的那些小伎俩?”杨帆不好意思地摸摸后脑勺。
“不过,儿子,通过这次旅行妈妈真的觉得你长大了。不光把行程安排得井井有条,不让媳妇和老妈操一点心,而且还晓得如何去调解问题。当然最重要的是,你真的娶了个好老婆,妈妈很欣慰。”杨帆听了老妈的一番话,鼻头有些酸。得到妈妈的肯定,让她感到幸福,这其实也就是他计划这场旅行的本意。
这次他终于不用打埋伏,把话留一半说一半了。杨帆扭头便把老妈的提议原原本本告诉卡迪亚。她高興极了,一把抱住婆婆,大声感叹:“妈妈,妈妈你怎么能这么好!”
婆媳俩亲密地腻歪在一起,杨帆觉得这趟旅行真是物超所值。和看世界长见闻相比,一家人拉近了距离才是更重要的事啊。