论文部分内容阅读
在经济全球化的进程中,各国之间经济文化信息的交流日益频繁,新闻报道是人们接触和了解国内外大事件的最具时效性的一种途径.由于新闻报道蕴含着本国意识形态,因此译者在忠实原文的基础上还需要省译,编译的翻译策略,尽量避免中西不同意识形态之间的冲突.
意识形态影响下的新闻翻译
【摘 要】
：
在经济全球化的进程中,各国之间经济文化信息的交流日益频繁,新闻报道是人们接触和了解国内外大事件的最具时效性的一种途径.由于新闻报道蕴含着本国意识形态,因此译者在忠实
【机 构】
：
河北联合大学研究生学院
【出 处】
：
科技风
【发表日期】
：
2010年21期
其他文献
本文运用降雨径流关系模型(API模型),对炼城水文站流域内的历史降雨和流量资料进行整理、分析,通过多年资料分析确定炼城水文站基流、流域土壤最大缺水量Im、炼城站1～12月平均
目的分析宫颈癌患者在治疗期间接受针对性心理护理干预的临床价值。方法选取以往我院收治的104例宫颈癌患者,分成对照组和观察组,平均每组52例。对照组实施常规妇科肿瘤疾病
在新中国诞生7年后的1956年,党中央决定成立国防部第五研究院,任命刚回国一年的钱学森为院长,组建一支最初仅有200多人的科研队伍,从研究火箭、导弹起步,开始发展新兴的航天
红鲱鱼,因其被腌制晾干后味道会盖住狐狸身上散发出来的味道,最早在英国被用来反对猎捕狐狸。现在谈判中主要用来指代那些转移对手注意力的事情。本文针对国际商务谈判中经常
农民土地财产性收入是农民土地产权向资产转化的重要形式,其形成是农民基于自身状况、现实需求和国家政策等因素综合作用的结果,对增加农民收入、盘活农村土地资源具有重要意义。伴随着国家土地政策改革的推进,具体意见措施的落实,农民土地财产性收入获取形式更加丰富多元。但是,从整体来看,农民土地财产性收入的现实结果与预期测算之间仍存在差异,没有达到理想的农民增收效果。通过对农民土地财产性收入形成机制总结性研究可
<正>2009年12月1-2日召开的中共重庆市委三届六次全会上,市委书记薄熙来在其所作的工作报告中指出:如果说贪污腐败是党的"致命伤",作风蜕化则是"慢性病",也会影响党的生命力
第一部分：白色念珠菌-葡萄球菌混合生物膜体外模型的建立及结构观察[目的]：建立白色念珠菌-表皮葡萄球菌混合生物膜体外模型,了解混合生物膜的过程及结构特点,评价白色念珠菌-
美国FDA于2012年12月14日批准一种新的“孤儿药”Signifor(pasireotide diaspartate)注射液,用于治疗手术治疗无效的库欣氏病(Cushing’s disease,即库欣综合征)患者。库欣氏
近年来,养殖业的污水排放标准越来越高,养殖场沼液的排放受到严格的控制,且传统沼液处置方法存在处理量小、占地面积大等弊端。因此,本文研究利用DTRO（碟管式反渗透）技术处理及