论文部分内容阅读
从童趣和注释两个方面比较《皇帝的新装》的三个译本,并在此基础上试图探讨翻译儿童文学作品时只有做到选词恰当、富有"童趣"并对跨文化的生僻词汇进行注释才能使翻译的儿童文学作品得到孩子们的青睐。翻译的原则应该是将翻译理论与实践相融合,达到理论与实践的完美统一。
论儿童文学的翻译原则——《皇帝的新装》三个译本之比较
【摘 要】
：
从童趣和注释两个方面比较《皇帝的新装》的三个译本,并在此基础上试图探讨翻译儿童文学作品时只有做到选词恰当、富有"童趣"并对跨文化的生僻词汇进行注释才能使翻译的儿童
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
固定资产不仅是企业的一项重要资产,也是企业经营运行的物质保障。对固定资产管理得如何将直接关系到企业的正常经营与发展,因此加强企业固定资产的管理对于企业发展有着极为
论文界定了电子商务贸易模式,将其分为五种类型,并对其六种构成要素进行了对比分析。通过电子商务规模、配套法规、配套物流、支付方式等各方面剖析了中国的电子商务发展现状
为加快徐明高速公路14标段的施工进度,对耿庄南侧的黑山路段350 m长的路堑进行爆破作业。根据该路段的地质条件及周边环境确定梅花形布孔方式,每隔4～5排增加1排加密孔改善后续
Schiff base取代基团的灵活多变的特性,使其具有重要的化学与生物学意义,一直是化学工作者的研究热点。论文合成了一系列取代芳香醛缩邻苯二胺类缩合双席夫碱化合物,其中四个
本文综述了有机硅保护剂的定义、分类、保护原理及其应用，并阐述了其良好的发展前景和市场潜力。本文重点研究了以工业回收的六甲基二硅氧烷为原料，合成三甲基氯硅烷及其下游产
(3R,4S)-1-（4-氟苯基）-3-（3-甲氧基-3-氧代丙基）-4-（4-苄氧基-苯基）-2-氮（杂）环丁酮（20）是依替米贝的重要中间体,本文在查阅大量文献的基础上,选择了戊二酸酐为起始原料的路线进行了详
甲壳素是自然界第二大天然多糖和可再生资源，具有生物相容性、生物可降解性及安全无毒可食用等性能。近年来，甲壳素及其衍生物的应用范围不断扩大，在环保、食品、化妆品、农业、
目的:评价在社区妇女卫生保健中予以护理促进和健康教育的护理干预效果。方法:选择的研究样本病例为2016年3月至2017年3月广州市萝岗区萝岗街社区卫生服务中心收治的妇女90例
为了探索促进我国农产品产业进一步发展的策略,本文从产业价值链角度对农产品品牌塑造策略进行了研究与分析。首先对产业价值链相关理论进行了综述,其次分析了产业价值链角度
硫酸盐、铵盐等水溶性无机盐粒子是大气气溶胶的重要组成部分,为进一步提高高效过滤器性能测试实验的精度,提出了过滤器测试标准要求外的新的人工尘气溶胶发生液（NH4）2SO4,并通