论文部分内容阅读
美剧剧名翻译的好坏直接影响其在中国的收视率，译员需在了解剧情的基础上，以目的论为指导，灵活运用各种翻译方法，译出吸引观众、激发观看欲望的剧名。
解析美剧剧名的翻译
【摘 要】
：
美剧剧名翻译的好坏直接影响其在中国的收视率，译员需在了解剧情的基础上，以目的论为指导，灵活运用各种翻译方法，译出吸引观众、激发观看欲望的剧名。
【机 构】
：
信息工程大学，河南 洛阳471003
【出 处】
：
文艺生活
【发表日期】
：
2020年35期
其他文献
我县位于祖国的南疆,地处边防山区,北纬23°08′,海拔739.1米,属亚热气候,年平均气温19.2℃,相对湿度80％,常年降雨量1571.7毫米,6—9月占全年降雨量49.1％左右。全县有十四个公
中职计算机课堂教学重点是要调动学生的学习积极性,使学生在教学实践中不断总结课堂学习经验,拓展学习新的知识技能.随着新课改的发展,教师更应注重学生的素质教育,注重体现
时代进步驱动着数据的整合、共享,越来越多的信息资源脱离旧有载体呈流动式在互联网上被获取.作为专业知识的重要输出者,高职院校不能谨守传统,而是要让教材资源在数字化中得
1968年3月29日,北京东效某火葬场,“工作人员”正在紧张地忙碌着。 火葬证编号:001453;死者姓名:6847:住址:空白;年龄:空白;死因:空白。 展现在人们面前的是一张多么奇特的
在海峡两岸隔绝40年后的今天,两岸的艺术家又开始了真诚的合作。大陆作曲家施光南和台湾歌星华冠雄合作录制的第一盘盒式录音带“让我们告诉世界’最近由中国青年音像出版社
以减压深拔为目的,结合上海石化股份有限公司炼油部3＃常减压装置(8.0Mt/a)的设计,论述了减压塔塔顶真空度、全塔压降、减压炉出口温度、塔底汽提量、塔顶温度、中段回流量及轻
会议
随着我国社会的不断发展,人们生活水平和精神追求的日益提升,旅游业迎来了发展的春天.对于现在的许多人而言,旅游不再是一种“奢侈品”,而是生活的组成部分,是放松身心的重要
她手捧着观众敬献的鲜花,坐在布置华丽的运动员坐席上,等待着裁判们的评判。不敢看计分牌,她依偎在教练加琳娜·兹米耶夫斯卡娅的怀抱里。当拥抱着她的教练告诉她名列第一时
在高中生的学科教学中,培养学生正确的逻辑思维能力,既是当今知识经济时代所赋予基础教育的科学研究课题,又是处于新课程理念下促使学生拥有创新精神以及实践能力的前提条件,
目的:观察B淋巴细胞刺激因子(B lymphocyte stimulator,BLyS)对人淋巴瘤细胞株Raji细胞增殖、凋亡及凋亡相关通路的影响,探讨BLyS在B淋巴瘤细胞生长调控中的作用及可能的作用
会议