论文部分内容阅读
应对外友协邀请,西班牙王后索菲娅于3月6日至10日来我国进行友好访问。随行来访的还有西班牙国际合作国务秘书米.可尔特斯以及外交、文化、科学和新闻界人士。此行系索菲娅王后第三次访华,主要目的是出席中西建交30周年庆祝活动,了解我国近年来改革开放的最新发展情况,进一步促进西中两国和两国人民之间的相互了解和友好关系。
江泽民主席会见索菲娅王后,双方表示将进一步加强友好合作关系
3月7日国家主席江泽民在中南海会见了索菲娅王后一行,双方进行了亲切友好的谈话。江主席首先欢迎索菲娅王后在中西建交30周年之际访华,并愉快地回忆了他于1996年对西班牙的成功访问。他认为中西建交30年来,双边关系发展顺利,两国领导人交往频繁,相互了解与信任不断加深,双方互利合作取得丰硕成果。中国一贯重视发展同西班牙的友好合作关系,愿以两国建交30周年为契机,与西方共同努力,推动中西在各领域的友好合作关系迈上新的台阶,祝将要举行的中西论坛取得成功。江主席对西班牙王室长期以来为推动两国关系发展所做的积极贡献表示赞赏,对王后向中国新疆地震灾区所表示的慰问以及向中国贫困地区所给予的捐赠表示谢意,欢迎国王和王后再次来华访问。
索菲娅王后向江主席转达了卡洛斯国王的亲切问候,欢迎江主席再次去西班牙访问。她对在西中建交30周年之际第三次来华访问并与江主席会面感到非常高兴。她称赞中国在经济建设和各项事业中取得的巨大成就,相信中国今后必将获得更快、更好的发展。她表示卡洛斯国王和西班牙政府对中国怀有友好感情,希望双方通过西中论坛暨其他方式在广泛领域内继续加强经验交流和友好合作,希望今后能再次来中国访问。
对外友协陈昊苏会长、外交部领导成员乔宗淮、苏光副会长以及西班牙驻华大使布雷格拉特等会见时在座。
对外友协举行宴会,欢迎索菲娅王后访华,庆祝中西建交30周年
为欢迎索菲娅王后访华暨庆祝中国和西班牙建交30周年,我会在钓鱼台国宾馆举行宴会。索菲娅王后、全国人大常委会何鲁丽副委员长、外交部领导成员乔宗淮、民政部副部长杨衍银、全国政协外委会副主任原焘大使、苏光副会长、西班牙国际合作国务秘书可尔特斯、布雷格拉特大使夫妇以及外交、经济、文化、新闻、教育、学术等各界人士100余人出席了宴会。
陈昊苏会长在致词中认为30年来中西关系平稳发展,高层互访频繁,两国在经济、文化、科技等领域建立了合作关系。在中西建交30周年之际,王后陛下专程访华,为进入21世纪的两国友好合作关系注入了新的活力。希望双方共同努力,使两国友好合作关系得到进一步发展。可尔特斯国务秘书在致词中回顾了西中两国关系30年来的长足发展情况,认为合作潜力巨大,在今后的岁月中将进一步得到加强。宴会上外交部领导成员乔宗淮和布雷戈拉特大使为中西建交30周年特种纪念封揭幕。何鲁丽副委员长向王后赠送了中西建交30周年特种纪念封。中国电影乐团和天津华夏少年艺术团演出了精彩的节目。
中国发展变化令人震惊,中西友好合作前景广阔
此行对索菲娅王后来说虽然是第三次访华,但距上次访问北京已有8年,距上次访问上海已有25年。故地重游,北京和上海的巨大变化使王后惊叹不已,称令人震惊和高兴,表示要将看到的一切告诉卡洛斯国王。她在多次讲话中表示,西中关系要进一步发展,两国在共同发展中有许多互补之处,西班牙有许多优势和经验可供中国借鉴,通过交流与合作达到共同繁荣的目的。
在京期间,王后出席了一系列中国和西班牙间文化艺术交流、教育学术交流、扶贫项目捐助和儿童康复项目捐助等活动,表示了西班牙王室对中国的重视和对中国人民的友好感情。王后出席了西班牙方面为庆祝西中建交30周年在中华世纪坛艺术馆举办的西班牙艺术家乌尔库洛作品展开幕式;出席了中国和西班牙两国外交部扶贫合作情况介绍会,并向中国贫困地区捐款23.5万欧元;访问了北京儿童福利院,捐款7.27万欧元;出席了在北京外国语大学举办的中西学术交流活动,向中国3名学者颁发了伊莎贝尔女王勋章。外交部领导成员乔宗淮、部长助理张业遂、教育部章新胜副部长、民政部杨衍银副部长和文化部孟小驷副部长分别出席了上述活动,介绍了我国相应方面改革开放以来的快速发展情况,对西班牙王室关心和支持中西关系的发展表示谢意,同时表达了与西班牙进一步加强交流与合作的良好愿望。
王后一行在苏光副会长的陪同下访问了上海。姜斯宪副市长会见了王后一行;王后出席了在中欧国际工商学院举办的《中国-西班牙国际旅游研讨会》,向该院中西两方负责人士颁发了勋章;参观了《黄浦江沿岸开发周年规划成果展》,了解了该市发展历史和宏伟前景;出席了西班牙在爱尔加诺军舰上举行的欢迎酒会。
归国后,索菲娅王后向我驻西班牙大使邱小琦表示,对此次访华非常满意,强调西班牙重视和加强对话友好合作关系,并将为加强西中两国和两国人民之间的相互了解与友好做进一步努力。
江泽民主席会见索菲娅王后,双方表示将进一步加强友好合作关系
3月7日国家主席江泽民在中南海会见了索菲娅王后一行,双方进行了亲切友好的谈话。江主席首先欢迎索菲娅王后在中西建交30周年之际访华,并愉快地回忆了他于1996年对西班牙的成功访问。他认为中西建交30年来,双边关系发展顺利,两国领导人交往频繁,相互了解与信任不断加深,双方互利合作取得丰硕成果。中国一贯重视发展同西班牙的友好合作关系,愿以两国建交30周年为契机,与西方共同努力,推动中西在各领域的友好合作关系迈上新的台阶,祝将要举行的中西论坛取得成功。江主席对西班牙王室长期以来为推动两国关系发展所做的积极贡献表示赞赏,对王后向中国新疆地震灾区所表示的慰问以及向中国贫困地区所给予的捐赠表示谢意,欢迎国王和王后再次来华访问。
索菲娅王后向江主席转达了卡洛斯国王的亲切问候,欢迎江主席再次去西班牙访问。她对在西中建交30周年之际第三次来华访问并与江主席会面感到非常高兴。她称赞中国在经济建设和各项事业中取得的巨大成就,相信中国今后必将获得更快、更好的发展。她表示卡洛斯国王和西班牙政府对中国怀有友好感情,希望双方通过西中论坛暨其他方式在广泛领域内继续加强经验交流和友好合作,希望今后能再次来中国访问。
对外友协陈昊苏会长、外交部领导成员乔宗淮、苏光副会长以及西班牙驻华大使布雷格拉特等会见时在座。
对外友协举行宴会,欢迎索菲娅王后访华,庆祝中西建交30周年
为欢迎索菲娅王后访华暨庆祝中国和西班牙建交30周年,我会在钓鱼台国宾馆举行宴会。索菲娅王后、全国人大常委会何鲁丽副委员长、外交部领导成员乔宗淮、民政部副部长杨衍银、全国政协外委会副主任原焘大使、苏光副会长、西班牙国际合作国务秘书可尔特斯、布雷格拉特大使夫妇以及外交、经济、文化、新闻、教育、学术等各界人士100余人出席了宴会。
陈昊苏会长在致词中认为30年来中西关系平稳发展,高层互访频繁,两国在经济、文化、科技等领域建立了合作关系。在中西建交30周年之际,王后陛下专程访华,为进入21世纪的两国友好合作关系注入了新的活力。希望双方共同努力,使两国友好合作关系得到进一步发展。可尔特斯国务秘书在致词中回顾了西中两国关系30年来的长足发展情况,认为合作潜力巨大,在今后的岁月中将进一步得到加强。宴会上外交部领导成员乔宗淮和布雷戈拉特大使为中西建交30周年特种纪念封揭幕。何鲁丽副委员长向王后赠送了中西建交30周年特种纪念封。中国电影乐团和天津华夏少年艺术团演出了精彩的节目。
中国发展变化令人震惊,中西友好合作前景广阔
此行对索菲娅王后来说虽然是第三次访华,但距上次访问北京已有8年,距上次访问上海已有25年。故地重游,北京和上海的巨大变化使王后惊叹不已,称令人震惊和高兴,表示要将看到的一切告诉卡洛斯国王。她在多次讲话中表示,西中关系要进一步发展,两国在共同发展中有许多互补之处,西班牙有许多优势和经验可供中国借鉴,通过交流与合作达到共同繁荣的目的。
在京期间,王后出席了一系列中国和西班牙间文化艺术交流、教育学术交流、扶贫项目捐助和儿童康复项目捐助等活动,表示了西班牙王室对中国的重视和对中国人民的友好感情。王后出席了西班牙方面为庆祝西中建交30周年在中华世纪坛艺术馆举办的西班牙艺术家乌尔库洛作品展开幕式;出席了中国和西班牙两国外交部扶贫合作情况介绍会,并向中国贫困地区捐款23.5万欧元;访问了北京儿童福利院,捐款7.27万欧元;出席了在北京外国语大学举办的中西学术交流活动,向中国3名学者颁发了伊莎贝尔女王勋章。外交部领导成员乔宗淮、部长助理张业遂、教育部章新胜副部长、民政部杨衍银副部长和文化部孟小驷副部长分别出席了上述活动,介绍了我国相应方面改革开放以来的快速发展情况,对西班牙王室关心和支持中西关系的发展表示谢意,同时表达了与西班牙进一步加强交流与合作的良好愿望。
王后一行在苏光副会长的陪同下访问了上海。姜斯宪副市长会见了王后一行;王后出席了在中欧国际工商学院举办的《中国-西班牙国际旅游研讨会》,向该院中西两方负责人士颁发了勋章;参观了《黄浦江沿岸开发周年规划成果展》,了解了该市发展历史和宏伟前景;出席了西班牙在爱尔加诺军舰上举行的欢迎酒会。
归国后,索菲娅王后向我驻西班牙大使邱小琦表示,对此次访华非常满意,强调西班牙重视和加强对话友好合作关系,并将为加强西中两国和两国人民之间的相互了解与友好做进一步努力。