论文部分内容阅读
文章从理论来源、认识论基础、极端科学主义倾向等方面探讨了“原语中心论”下译者主体存在的“标准要求上的神化和操作要求上的物化”状态 ,后从权力话语和后殖民批评理论的视角追踪了译语文化关照下译者主体的境况 ,认为译者是操纵者同时也是被操纵者。
译者主体的枷锁——从原语文本到译语文化
【摘 要】
：
文章从理论来源、认识论基础、极端科学主义倾向等方面探讨了“原语中心论”下译者主体存在的“标准要求上的神化和操作要求上的物化”状态 ,后从权力话语和后殖民批评理论的
【机 构】
：
南京大学
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2002年01期
其他文献
在基于磁道钉导航的自动公路系统中,车道中心线上埋置间距相同的磁道钉作为车辆的导航标记。通过车载磁传感器检测磁信号的大小来判断车辆偏离中心线的距离。车载传感器作为
<正>当前,全国各地农村农民专业合作社蓬勃发展,成为实现农业现代化的生力军。但在农民专业合作社的发展过程中,也出现了许多问题,仅仅依据国家颁布的《农民专业合作社法》还
现代化经济体系建设是我国经济全面均衡和健康持续发展、生态文明与和谐社会建设的关键。从绿色发展角度,拓展环境库兹涅茨曲线的分析思路和框架,构建多元协调分析模型,提出
柏格森的喜剧美学探讨了笑的原因与喜剧的目的、滑稽的条件、滑稽的不同表现形式、喜剧与悲剧的区别等,为喜剧美学开拓了新的研究道路,在西方戏剧美学史上有着不可忽视的地位
随着社会经济技术的不断发展,技术更新换代的速度越来越快,因而人们对事物的要求也越来越高,同时也对安全更加注重,尤其在建筑工程方面,人们对安全的要求更是不断增加。如今,
目的:研究张家口市大气颗粒物对慢性阻塞性肺疾病（COPD）的影响,并分析大气颗粒物对不同特征人群的影响。方法:从张家口市医保办公室获取张家口市2013年1月1日-2015年12月31日两
<正>如何科学地认识鱼油保健品?我们采访了有关专家,为您深入分析鱼油保健品的功效和适用人群,让您走出鱼油保健的6大误区。DHA是大脑细胞形成发育及运作不可缺少的物质,对活
在世界各国都加快新能源开发与利用的脚步这一背景下,光伏太阳能产业作为一项战略性新型产业得到了快速的发展,各国都加紧了对于光伏产业的开发与利用,而国内外光伏产品销售
<正>英语传统语法以及传统教学法(即语法一翻译法)在我国已有一百多年的历史,但近年来随着新的语法理论和教学法的不断问世,越来越多的英语教师开始对传统语法和传统教学法持
营销无定式注定了营销策划方法的多样性和策划创意的灵活性,也就是说企业所面临的营销策划总是随着时空等要素的变化而随时变化。但不论营销策划怎么变,总会有一条基本流程规