【摘 要】
：
20世纪50年代以来,分析翻译方面的研究开始涉及许多语言学方面的知识。维奈和达贝尔内提出了一种翻译过程中的分类法,在词汇、信息和句法结构三个方面对法语和英语做了比较和
论文部分内容阅读
20世纪50年代以来,分析翻译方面的研究开始涉及许多语言学方面的知识。维奈和达贝尔内提出了一种翻译过程中的分类法,在词汇、信息和句法结构三个方面对法语和英语做了比较和分析,并提出了七个翻译技巧。这一模式非常经典,并对翻译产生了非常深刻的影响。本文的分析案例来自于笔者翻译实践的汉译政治文本,在翻译的过程中运用到了维奈和达贝尔内模式,分析了此种模式是否适用于政治文本,且采用这一模式是否能够提高译文的可读性。
其他文献
真空冷冻干燥技术是集真空科学、低温工程、流体技术、控制工程、传热传质和动力工程于一体的综合技术工艺，在食品、药品、生物制品等领域得到了广泛应用。由于真空冷冻干燥过
采用文献资料法分析民国时期社会体育的兴起及其原因。主要结论:早在民国时期社会体育就已经出现并活跃在体育范畴和人们的日常生活中;民国时期社会体育的出现和被重视有着强
目的:探讨手术室护理中舒适护理的应用。方法:将2012年3月至2013年3月间来院就诊的、择期将行外科手术的90例患者作为考察对象,对考察患者进行随机分组,即舒适和常规两个组,
国家的学校教育体系大多都可分为若干阶段,我国的学校教育体系一般包括了初等教育、中等教育、和高等教育三大阶段,其中小学教育和初中教育都属于初等教育也就是义务教育阶段
通过文献资料检索与分析,对民国时期国术科学化改造的动因进行研究,认为:民国时期武术发展的自身束缚与武术在进入学校教育发展过程中的自身诉求是"科学化"改造的内部原因;新
采用文献资料法等分析《东亚体育学校校刊》对近代以来学校体育教育思想的反思与探索。主要结论:该刊从军国民学校体育教育思想、近代学校体育"外求"之路以及体育的功利性目
精准脱贫是党中央国务院作出的一项重大战略部署,开展精准扶贫跟踪审计是促进实现"三个定位、两个率先"目标的一项重要政治任务。在大数据境遇下,应该深化相关技术及思维的应
生态环境在为人类提供赖以生存的物质基础的同时,还为社会经济的腾飞提供了不竭的动力。长期以来人类抱着征服自然的心态对资源进行盲目的开发和利用,这严重损害了生态环境自
非营利组织收入主要来源于公共部门和个人的捐助,资金的收入和支出往往受到限制。非营利组织在自身运作上存在较大弊端,无法通过自身的运营实现资源的获取,非营利组织如何能