论文部分内容阅读
本文以意象、诗情、翻译为题,从意象、音韵、节奏、修辞、创作手法、形式与内容、文化传统、历史背景等方面对希尔达·杜利特尔诗<山神>与毛泽东诗<十六字令三首>(其二)进行了比较研究,旨在揭示中外诗人认知思维存在异同的原因及其在翻译研究与跨文化交际中的意义.
意象、诗情、翻译——希尔达·杜利特尔诗《山神》与毛泽东诗《十六字令三首》（其二）之比较与翻译
【摘 要】
：
本文以意象、诗情、翻译为题,从意象、音韵、节奏、修辞、创作手法、形式与内容、文化传统、历史背景等方面对希尔达·杜利特尔诗<山神>与毛泽东诗<十六字令三首>(其二)
【机 构】
：
中国地质大学外语系,南开大学英语系
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2002年3期
【基金项目】
：
中国地质大学校科研和教改项目
其他文献
虾胶即“百花馅”，厨坛中习惯把虾胶称为“百花”或“百搭 馅”。它用途广，而且适应性强，可作名菜，亦可作美点、馅心，并可用于造型。 用料：净虾肉0.5 kg，肥肉100 g，鸡蛋白1个，味粉5 g，生粉20 g，幼盐5 g，胡椒粉少许。 亦可加入蟹肉、蟹黄、鱼胶、洋火腿末、冬菇粒等。 制法： ①鲜虾去壳、去肠，用清水洗净。肥肉切成幼粒，放碟，入雪柜冷藏约2小时，让其冻硬待用。 ②将虾仁放
带式输送机在启（制）动过程中和正常运行时，输送带因粘弹性与输送量的变化，会使张力发生变化，挠度也会随着发生变化。当输送带挠度增大至一定值时，输送带与驱动滚筒难以保持正常传动
魔芋作为仅有的可提供大量葡萄甘聚糖的作物,其在我国已有两千多年的种植与食用历史,所体现的经济价值不可小觑.魔芋抗病种植技术是目前降低魔芋病害发生概率、实现魔芋增产
淮北矿业集团公司朔里煤矿井下主运斜巷（简称大轨道）的运输联络信号，以往采用以“点铃、信号灯、单相按钮”等组成的简单联络信号模式，其功能单一、提示不醒目及信号发送与接收也
<正> 菜肴创新是中国烹饪发展的一个重要方面,主要包涵下面三层内容:一是商业角度的创新。餐饮企业为了在竞争中生存获胜,必须不断的推陈出新,以增加对顾客的吸引力。此种创
鸭含有丰富的必需氨基酸7种及元素钙、铁、磷和维生素等，营养丰富，其味鲜美，肥而不腻。我国各地做成了具有特色的风味菜谱，介绍几种如下： 一、酸辣血鸭块 宰杀瘦型子鸭1只，去内脏留肝、肫，将鸭鲜血与食醋80 ml混匀备用。先将鸭切块加植物油、料酒适量及嫩姜丝50 g焖香后，即加入青辣椒(切成长条)150 g、适量盐，炒约5分钟，便将醋鸭血倒入，再拌炒3分钟左右即成。此肴酸辣香嫩可口，促人食欲。
人到老年，脑、心、肾功能开始退化，记忆力下降，智力减退，易出现失眠多梦、健忘、心悸、头昏，注意力不集中、眼目干涩等症，若能常食一些养心益智药粥，可改善记忆，增强智能，消除疲劳，改善精神状态，延缓衰老。下文介绍几则养心益智药粥，供老年朋友们选用。 龙眼肉粥 原料：龙眼肉15 g，红枣5枚，大米100 g。 制法及服法：将龙眼肉与大米、红枣同煮为稀粥，早晚服食。若喜好食甜者，亦可加白糖少
基于电子衡器具有的相关广泛的使用范围,检定衡器设备的工作被充分重视,检定技术手段也被革新,检定人员除了按照相关检定规程完成检定工作任务之外,还要存储检定数据,并对其