【摘 要】
：
文化意识在翻译中的重要性不言而喻,然而在企业外宣翻译中的重要性尚未引起人们的足够关注,以致造成企业外宣翻译出现各种低级的语言错误和文化误译。本文通过对企业外宣翻译
论文部分内容阅读
文化意识在翻译中的重要性不言而喻,然而在企业外宣翻译中的重要性尚未引起人们的足够关注,以致造成企业外宣翻译出现各种低级的语言错误和文化误译。本文通过对企业外宣翻译中存在的两大误区之分析,阐述了文化意识在企业外宣翻译中的重要性,最后就如何提高企业和译者的文化意识提出了相应的建议,以期对未来的企业外宣翻译在拓展国际市场、提高自身经济效益的同时,也担负起向世界传播中国文化的重任。
The importance of cultural awareness in translation is self-evident. However, the importance of translating in foreign companies has not attracted sufficient attention. As a result, various low-level language errors and cultural misinterpretations have taken place in the translation of foreign propaganda. Based on the analysis of two misunderstandings in the translation of foreign propaganda, this paper expounds the importance of cultural awareness in the translation of foreign propaganda. At last, it puts forward some suggestions on how to improve the cultural awareness of enterprises and translators in the future Of the enterprise propaganda translation in expanding the international market, improve their own economic efficiency, but also assume the mission of dissemination of Chinese culture to the world.
其他文献
The COVAC system was newly developed in CNDC (China Nuclear Data Center) to evaluate and generate covariance matrix of evaluated nuclear data.
The COVAC syste
Tritium permeation through the first wall(FW) from the plasma into helium coolant is evaluated for a dual-functional lithium-lead test blanket module(DFLL-TBM).
摘 要：在我国众多的教育阶段中，幼儿教育不仅是最为基础的教育阶段，更是最为关键的教育时期。这主要是由于幼儿教育是我国整体教育的初级阶段，是学生步入学习殿堂的第一步。因此，需要我国的幼儿教育部门深刻地认识到这一点，并要充分迎合当下新课程改革内容，把创造性游戏中的幼儿自主性发展列入整体的幼儿教学目标，实现幼儿的全方位发展，为幼儿未来的学习道路打好基础。 关键词：创造性游戏；幼儿自主性；幼儿教育 在
自然重砂矿物通常被用来解释沉积物的产生、搬运、物源特征以及地球化学等性质,然而即使是化学成分较稳定的锡石,也很少有人研究其矿物组合在锡矿找矿中的指示作用,特别是对
With the rapid development of nuclear power technology and engineering,it is necessary and important to study and develop an indigenous professional PSA platfo
目的:评价平板3D-DSA在中晚期宫颈癌介入治疗中的临床应用价值。方法:对96例中晚期宫颈癌患者进行子宫动脉化疗栓塞术,将所有患者分成实验组(平板3D-DSA组,42例)和对照组(普
The particle spectra and Hanbury-Brown Twiss (HBT) radius of Au+Au collisions at RHIC energy are investigated by a hydrodynamical expanding source with both she
低段的学生在学习数学的过程中往往会出出现一些习惯性的错误,解题缺乏耐心而习惯于“走马观花”式的学习方法,对于一道题,还没看完,就急着说“不会”,不善于知识的联系和迁
本文通过对北京体育大学学科学生功能性动作测试的调查,评价目前大学生的身体功能水平,发现潜在的导致运动损伤的因素,并根据测试结果中出现的问题对大学生日常生活体育锻炼
A simple core-SOL-divertor model(CSD model)was developed to investigate qualitativelythe overall features of the operational space for the integrated core and