文化语境与汽车商标词翻译

来源 :邵阳学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:honcy456852
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球汽车工业的蓬勃发展,汽车商标词已不仅仅作为一种商业概念有着具体的指称含义,而且逐渐体现出文化因素的影响和作用。一种优良的汽车产品配合一个悦耳动听令人遐想万千的名字,能从一个侧面映衬出一个国家或民族的历史与文化,这对于汽车制造厂商在国内推销其产品,抢占国际市场,越来越显现出重要价值。因此汽车商标词的价值意义必然引起人们对其翻译的探讨与研究,文章分析汽车商标词的文化性及其文化客体,并从文化语境的角度来探讨在不同文化语境下的翻译策略。
其他文献
研究了一株分离自开菲尔粒(Kefir grain,KG)的开菲尔乳杆菌(Lactobacillus kefir,L. kefir)KL22。通过平板计数的方法,研究发现其具有良好的耐酸耐胆盐性;选取人体肠上皮细胞株Ca
信誉风险指寿险公司和被保险人 (投保人 )在签订和履行保险合同的过程中 ,由于信息不对称、信息披露不及时、不完全而带来的信任风险。寿险公司作为社会主义市场经济体系中不
在视觉文化时代,师范院校的学生视觉素养水平直接影响着未来的国民素质。视觉素养的构成分为视觉感知能力、视觉理解能力、视觉交流能力和视觉创造能力。师范教育中应提高对
本文介绍满足路面平整度及强度要求的“全厚式”碾压混凝土路面的混凝土配合比特性,包括:稠度及配比强度的设计指标和试验方法,粗集料的最大粒径,粗、细集料合成级配范围,用水量和
本文从工程设计的角度,对詹布的普遍条分法在软基路堤稳定分析中的实用性做了探讨,并用工程实例证明了其可靠性。
生态环境与经济发展的矛盾伴随着城市化进程的加快而日益突出。资源的掠夺式开采、生态环境的破坏、全球变暖等一系列生态环境压力引起社会各界的高度重视与关注。生态环境与
本文通过对中部地区某省5市30个乡镇1000名农村残疾人的问卷调查,从农村残疾人经济与生活、婚姻与家庭等各方面,反映农村残疾人的生存状况:农村残疾人功能缺陷,文化素质不高,
目的探讨丙酮酸乙酯对严重腹腔感染大鼠肠黏膜过氧化损伤的防治作用。方法将36只SD大鼠按照随机数字表法分成对照组、腹腔感染组和治疗组,每组12只。腹腔感染组采用盲肠结扎
<正> 出差江苏,有机会到广陵古籍刻印社参观。归来,一行人感叹:广陵社真是江苏一宝! 广陵社位处扬州,以刊印雕版古籍为其专业。近年来出版了一批有价值的雕版书,得到国内外读
基于高等教育后大众化的时代背景,对新生代大学生性格特点做了详细研究,以扬州某高校为例,调查表明,"95后"新生代大学生是一群被标签化的新群体。学生价值标准的多元化决定了