论文部分内容阅读
翻译过程中,译者应当充分考虑原文的特定语境因素,在正确理解语境的前提下,选择恰当的译语予以表达。本文从言内语境、情景语境和社会文化语境角度探讨语境与翻译的问题,强调相关语境对翻译理解和表达过程的制约作用。
试论言内语境、情景语境和社会文化语境对翻译的制约作用
【摘 要】
：
翻译过程中,译者应当充分考虑原文的特定语境因素,在正确理解语境的前提下,选择恰当的译语予以表达。本文从言内语境、情景语境和社会文化语境角度探讨语境与翻译的问题,强调
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
<正>5月27日至31日,2009年国际(中日)设计工作坊在大连理工大学成功举办。本次工作坊由大连理工大学建筑与艺术学院和日本东京大学工学部建筑系、都市工学系合办,
<正> 大明宫在唐长安城外,紧靠北城墙东段,原是隋代禁苑的一部分。唐太宗李世民贞观八年(公元634年)就其地建永安宫,次年改名大明宫,准备给太上皇李渊居住。其后约三十年,唐
在建筑活动中,往往受到建筑本身的功能、造价、及工人的技术水平限制,使建筑往往形式单调、平庸,而建筑色彩的使用却给建筑提供独特的魅力,为我们的生存环境增添色彩。所谓建
当前,电子商务在全球的发展势头迅猛,相应地电子商务也成为了引导时代的潮流,在企业运作中发挥着越来越重要的作用。在此背景下,中小企业也开始涉足电子商务领域。但是,现在
根据Canny边缘检测算子的最优准则，模糊和噪声都会影响图像目标识别的精度。利用图像灰度的标准差定量地分析了模糊和噪声的影响；从频域角度分析了模糊和噪声的特性，并根据其特
本论文共分为四部分：第一部分就固体超强酸催化剂的国内外研究状况进行了概述，并指出了目前己有催化剂所存在的缺陷，提出了可能的解决方案。第二部分用溶胶-凝胶法制得了一种新
在传统的单中心治理模式下,农村公共产品的供给出现治理失灵、决策失效、监督乏力等问题,严重影响了农村公共产品供给的效率和效益。而多中心治理理论所倡导的多元主体自主参
影视传播中的隐性广告以一种隐性化、人性化的方式将广告融入电影的剧情或者电视节目当中,让观众在无意识中留下深刻的品牌印象。相对于显性广告——电影、电视节目片尾出现
<正> 恩格斯在分析历史上的革命进程时曾经指出:"实际情况多半是这样:第一次胜利的成果,只是由于较激进的一派取得第二次胜利才会巩固下来"(《卡·马克思"1848年至1850年的法
导数在函数中的应用是高考中考查的重点同时也是难点,下面总结近三年高考导数考查内容和命题规律如下表全国新课标高考中常常把运用导数来解决函数的零点问题,下面我们讨论运