搬家
　　这是艾克瓦一家忙碌的时候，最北部短短的夏天很快就过去了。现在爱斯基摩人要搬家了，他们必须离开他们夏天的家，到海边去找个地方过冬。
　　艾克瓦的爸爸和妈妈收拾好所有的东西，把它们放到船里。妈妈把鹿皮放到了船里，这些鹿皮是平时他们用来做床和毯子的。她还把毛皮放到了船里，这是他们过冬的衣服。
　　艾克瓦在帮他的妈妈，他把锅碗瓢盆和石灯带到海岸边，妈妈再把这些东西放到船里。
　　爸爸从帐篷杆上取下拿皮子做成的包，这些包里装满了用海豹和鲸鱼熬成的油，海豹和鲸鱼都是他们在冬天捉的。爸爸非常小心地拿着这些包，里面的油将给他们漫长的冬季带来光明和热量。
　　妈妈走到岩石边，从岩石下拿出了海豹、鲸鱼和海象的肉，这些肉要放到一些地方冻起来，冷冻能让肉保持不坏。她还拿出来所有的鸟蛋，这些都是他们为冬天准备的食物。
　　最后爸爸拆掉了他们夏天住的帐篷。
　　现在，他们一家准备开始长途旅行了。狗们挤在船上剩下的一小块儿地方。妈妈划船，爸爸必须坐在船头，以便能看到海豹，他要捕捉它们，把它们作为食物。
　　每天晚上，所有的家庭都沿着海滨露营。许多天后，他们来到了一个地方，许多年来他们一直是在这里过冬。于是，长途旅行结束了。
　　长途旅行结束后，就是“安营扎寨”啦——
　　冬天的家
　　当地上铺满厚厚的雪的时候，就是他们建造冬天的家的时候，冬天的房子叫“艾格庐”。
　　艾克瓦帮妈妈推雪，直到雪都冻成坚硬的冰块儿。爸爸把冰块儿削成一大块一大块的，然后把他们砌在一起，像一个碗倒扣在地上。
　　冰块之间有裂缝，艾克瓦帮妈妈填上一些雪在中间，雪一会儿就冻住了，寒风就吹不进来了。
　　当艾克瓦和妈妈忙着填裂缝的时候，爸爸正在做窗户。他在冰屋中切了一个洞，然后放一块透明的冰在洞上。
　　爸爸还挖了一个门，这个门很低，就是艾克瓦也要手脚并用才能爬进去。
　　在门前，爸爸还造了另外一个房子，它看上去像一个更小的碗倒扣在地上，当然这个房子的门就更低了。
　　这个小房子是贮藏室，套在狗身上的雪橇和轭（è）具都放在这里，当然，狗也住在这里。
　　大房子是家里人住的。爸爸在房子的一边砌了个很宽的雪凳，然后妈妈将一些在夏天收集的青苔放在雪凳上，又在青苔上铺上鹿皮，这样就做成了一张柔软、温暖的床。
　　艾克瓦的爸爸还砌了两个小雪凳，一个用来坐，一个是妈妈用来放刀、石灯和锅碗瓢盆的。
　　在“艾格庐”修好后，妈妈点燃灌满了油的石灯，房间里就充满了光和热，冬天的房子就准备好了。
　　（有删节）